Перевод skivvy с английского на русский

No, I wouldn't say I'm a skivvy.

Нет, я бы не сказал, что я прислуга.

As a matter of fact, it's you who's letting us down, going about like a little timid mouse, and dressing like a skivvy.

На самом деле, это ты тянешь нас всех вниз, двигаешься словно маленькая робкая мышь, а одеваешься как прислуга.

If ever I've meant more to you than just being a skivvy, someone to feed and clothe you, to wipe your...

Если я для тебя значу что-то не только, как прислуга, которая кормит и одевает тебя, подтирает...

So I can skivvy in a kitchen that isn't even mine?

Все равно я прислуга на чужой кухне!

You told me he treated you like a skivvy.

Ты сказал мне, что он относился к тебе как нательной.

Without me to skivvy for them, they'll have no love o' me.

Без меня нательной для них, у них не будет ни любви, как я.

Women might train to be doctors, but hardly the skivvy and hardly one of your color.

Женщина может быть врачом, но уж точно не служанка с твоим цветом кожи.

That little skivvy that brought you upstairs, she's doing her best, and a good little girl she is, too, and she hasn't got the sli...

Та маленькая служанка, что ушла к Вам наверх, она прилагает все усилия, она хорошая маленькая девочка, и у нее нет...

Who wants a skivvy who can't speak?

Кому нужна немая служанка?