Примеры в контексте "Skillfully - Искусно"

Перевод

Примеры

Примеры: Skillfully — Искусно

• Look how skillfully he handles them.

  Смотри, как он искусно укладывает.

• It was very, very skillfully and ugly, in what they did.

  Это было сделано очень искусно, но это отвратительно.

• And whoever did kill her or burned that body exploited that tunnel vision pretty skillfully.

  И тот, кто убил её и сжёг тело, воспользовался их предвзятостью очень искусно.

• You also skillfully plagiarized some research articles.

  Вы даже искусно переписали несколько исследовательских статей.

• The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family's factions and a newly empowered parliament.

  Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль-Сабах и новоуполномоченным парламентом.

• But they do it so skillfully.

  Но они это делают так искусно.

• In addition to the most tasty sushi in the country, the restaurant offers skillfully cooked traditional Japanese dishes: sashimi, roll, miso, teppan-yaki.

  Кроме самых вкусных суши в стране, ресторан предлагает искусно приготовленные традиционные японские блюда: сашими, роллы, мисо, блюда теппан-яки.

• It was drawn on the floor, very skillfully, almost invisible, if you don't look closer.

  На полу, он был нарисован очень искусно, почти незаметно, если не присмотришься как следует - не увидишь его.

• China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng's dictum that China should proceed cautiously and "skillfully keep a low profile."

  Китай просчитался, отойдя от умной стратегии растущей мощи и нарушая назидание Дэна Сяопина, что Китай должен действовать осторожно и «искусно не высовываться».

• I was very skillfully covering for you.

  Я искусно покрывала тебя.

• Effectively covering wide areas of the enemy's shipping routes, Commander Davenport tracked Japanese surface forces with relentless determination, skillfully developing his contacts into highly aggressive torpedo attacks.

  Эффективно накрыв обширные области вражеских морских маршрутов, коммандер Дэвенпорт с неумолимой решимостью выслеживал надводные японские силы, искусно развивал свои атаки в высокоагрессивные торпедные атаки.

• Galaxy reviewer Groff Conklin praised the novel as "so skillfully done that the fact that it's not a shiny new idea makes absolutely no difference".

  Рецензент Galaxy Грофф Конклин оценил роман как «настолько искусно написанный, что факт отсутствия блестящей новой идеи не имеет никакого значения».

• Well, not skillfully, but there was a certain aplomb to my evasiveness.

  Не то чтобы искусно, но это придало определенную уверенность моей неискренности.

Другие варианты перевода слова skillfully

• Умело
• Мастерски