Перевод skillfully с английского на русский

He can ski as skillfully as his father.

Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.

Not in the last turn, presumably, because it skillfully intertwines ethnic motives into its compositions - and not only Ukrainian ones.

Не в последнюю очередь потому, что умело вплетает в свои композиции этнические мотивы - причем не только украинские.

The strings leading to financial well-being of the company are gathered in graceful hands of this woman, and she skillfully operates them.

В изящных руках этой женщины находятся нити, ведущие к финансовому благополучию компании, и она умело управляет ими.

In Arkhangelsk he worked recently - arrived from Leningrad - and skillfully planted to his subordinates the Leningrad culture of work.

В Архангельске он работал недавно - прибыл из Ленинграда - и умело прививал своим подчинённым ленинградскую культуру работы.

We thank him for his interest in, and commitment to, Africa, where he skillfully headed several Security Council missions.

Мы признательны ему за интерес к Африке и приверженность ее делу, проявленные им, когда он умело руководил несколькими миссиями Совета Безопасности.

Look how skillfully he handles them.

Смотри, как он искусно укладывает.

It was very, very skillfully and ugly, in what they did.

Это было сделано очень искусно, но это отвратительно.

And whoever did kill her or burned that body exploited that tunnel vision pretty skillfully.

И тот, кто убил её и сжёг тело, воспользовался их предвзятостью очень искусно.

You also skillfully plagiarized some research articles.

Вы даже искусно переписали несколько исследовательских статей.

The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family's factions and a newly empowered parliament.

Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль-Сабах и новоуполномоченным парламентом.

The tokoyama hairdresser skillfully arranges the hair of each rikishi into the chonmage style.

Парикмахер токояма мастерски укладывает волосы каждого рикиси в стиле тёммагэ.

At their recent trilateral summit, Japan, China, and South Korea skillfully evaded direct mention of the delicately poised security issues that they face.

На недавнем трехстороннем саммите Япония, Китай и Южная Корея мастерски уходили от прямого рассмотрения деликатных вопросов безопасности, которые стоят перед ними.

The Library Journal described the novel as "skillfully written with a blend of distinct characters and heartfelt emotions"; it recommended that public libraries purchase multiple copies of the book.

Представитель массы отзывов, Library Journal описала роман как «мастерски написанный с сочетанием различных символов и сердечных чувств»; журнал рекомендовал публичным библиотекам приобрести много копий этой книги.

However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did.

Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр.

Moreover, not only were the bridges skillfully built, but were also constantly kept in excellent state due to the efficiency of functioning of the Inca's empire.

И мосты не только строились мастерски, но, как и все в тщательно отлаженном механизме империи, постоянно поддерживались в прекрасном состоянии.