Примеры в контексте "Skepticism - Скептическое отношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Skepticism — Скептическое отношение

• These include skepticism about the specific concerns of women and about their ability to organize around them.

  К их числу относятся скептическое отношение к конкретным проблемам женщин, а также к их способности самоорганизоваться для их решения.

• In many countries, disinterest in or even skepticism about a number of space activities among the general population and government leaders can be attributed to the inadequate dissemination of information about the practical benefits to be derived from those programmes.

  Во многих странах отсутствие интереса или даже скептическое отношение к ряду направлений космической деятельности у широкой общественности и государственных руководителей объясняется недостаточно широким распространением информации о практических выгодах, которые могут принести эти программы.

• Bolivia overcame early international skepticism and reduced illicit coca cultivation from 33,800 hectares to 3,100 hectares during the period 1997-2001.

  Несмотря на первоначально скептическое отношение международного сообщества Боливия смогла сократить площадь, занятую незаконными посадками кокаинового куста, с ЗЗ 800 гектаров до 3100 гектаров в течение 1997-2001 годов.

• After initial skepticism, the railway decided to officially employ Jack once his job competency was verified.

  В конце концов, несмотря на первоначальное скептическое отношение, железнодорожное управление решило официально принять Джека на работу, после того как специальной комиссией была проверена его компетентность в исполнении им должностных обязанностей.

• We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.

  Мы не только узнали тысячи фактов, о которых я уже забыла, но и приобрели скептическое отношение наряду с уважением к правде.

• In addition, there is frequently a sense of skepticism concerning the will or capacity of public policy to deliver for the poorest.

  Кроме того, зачастую наблюдается скептическое отношение к желанию или возможности государства в рамках проводимой им политики оказывать реальную помощь беднейшим слоям населения.

Другие варианты перевода слова skepticism

• Скептицизм
• Скептически
• Скепсис
• Скептическим
• Скептиков