Примеры в контексте "Skepticism - Скептически"

Перевод

Примеры

Примеры: Skepticism — Скептически

• The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.

  Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.

• As a non-believer, I am bound to treat such claims with skepticism.

  Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

• Skepticism can also be applied to the websites visited by users.

  Скептически также нужно относиться к веб-сайтам, посещаемым пользователями.

• Alfredson, who had no familiarity with the vampire and horror genres, initially expressed skepticism at having the original author do the adaptation, but found the end result very satisfying.

  Альфредсон, который не испытывал симпатии ни к жанру ужасов, ни тем более к историям про вампиров, поначалу был настроен скептически к тому, что сценарий будет создаваться при участии самого автора, однако результат ему понравился.

• Brand was later announced as the host of the 2008 MTV Video Music Awards (VMAs), which drew skepticism from the American media, as he was relatively unknown to the American public.

  Новость о том, что Брэнд будет вести церемонию MTV Video Music Awards 2008 года была встречена американскими СМИ скептически: ведь Брэнда американская публика практически не знала.

• The remark was met with skepticism from the White House and from South Korean officials.

  Это предположение было скептически встречено Белым домом и южнокорейскими чиновниками.

• But you have to be skeptical of your skepticism.

  Но ты должен скептически относится к своему скептицизму.

• But there was skepticism as to the likelihood that the euro would rival the dollar as a reserve currency in the medium term.

  Однако перспективы превращения евро в соперника доллара в качестве резервной валюты в среднесрочном плане были оценены скептически.

• Many individuals and organizations, such as the James Randi Educational Foundation and the Italian Committee for the Investigation of Claims on the Paranormal (CICAP) express skepticism regarding claims of psychokinesis.

  Многие люди и организации вроде Фонда Джеймса Рэнди и Итальянского комитета по расследованию притязаний псевдонаук (CICAP) скептически относятся к телекинезу.

• This statement did not profess outright disbelief in evolution, but expressed skepticism as to the ability of "random mutation and natural selection to account for the complexity of life."

  С другой стороны, этот тезис не выражает прямое недоверие эволюции, а лишь говорит: «Мы скептически относимся к заявлениям о возможности случайных изменений и естественного отбора нести ответственность за сложность жизни.

• However, Richard Pankhurst has expressed his skepticism about this event, pointing out that although Sihab ad-Din Ahmad provides a detailed description of a rock-hewn church ( It was carved out of the mountain.

  Однако Ричард Панкхерст скептически отнёсся к этому событию, указав, что несмотря на приведённое Сихабом ад-Дином Ахмадом подробное описание монолитной церкви («Она была высечена из горы.

Другие варианты перевода слова skepticism

• Скептицизм
• Скепсис
• Скептическое отношение
• Скептическим
• Скептиков