| Sixty-three per cent of countries from the region identified slow formal procedures as a problem in cooperating with counterparts in other countries. | Шестьдесят три процента стран региона отметили в качестве проблемы медленные темпы работы официальных процедур, затрудняющих сотрудничество между партнерскими организациями различных стран. |
| Sixty-three years ago, representatives from around the world gathered in San Francisco to complete the founding of the Charter of the United Nations. | Шестьдесят три года назад представители всех стран мира собрались в Сан-Франциско для того, чтобы завершить процесс принятия Устава Организации Объединенных Наций. |
| Sixty-three per cent were males. | Шестьдесят три процента из них - мальчики. |
| Sixty-three firms have obtained International Organization for Standardization (ISO)-related certifications and several hundred people participated in World Trade Organization-related workshops/presentations. | Шестьдесят три фирмы получили сертификаты Международной организации по стандартизации (МОС) и несколько сот представителей этих фирм приняли участие в практикумах/презентациях, связанных с ВТО. |
| Sixty-three countries are on track to achieve the Goals of reducing child underweight by half, compared to just 46 countries only three years ago. | Шестьдесят три страны находятся на пути к достижению цели по сокращению в два раза показателя недостаточной массы тела среди детей по сравнению с 46 странами всего три года назад. |
| Sixty-three per cent of the Governments replying to the questionnaire reported taking measures to detect the clandestine manufacture of ATS. | Правительства 63 процентов государств, ответивших на вопросник, сообщили о принятии мер для выявления подпольного изготовления САР. |
| Sixty-three Governments participated in the sixth survey, a number comparable to the fifth survey. | В шестом обследовании приняли участие правительства 63 стран, что сопоставимо с числом стран, принявших участие в пятом обследовании. |
| The secretariat provided an overview of a newly developed web-based application ("Road Signs Management System") which will be used as an electronic platform to collect information from all sixty-three Contracting Parties to the 1968 Convention on Road Signs and Signals. | Секретариат представил общий обзор недавно разработанного веб-приложения ("Система управления дорожными знаками"), которое будет использоваться в качестве электронной платформы для сбора информации, поступающей от всех шестидесяти трех Договаривающихся сторон Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года. |
| Sixty-three of the settlements have primary schools with a total enrolment of 16492 pupils supported by the RADP. | В шестидесяти трех поселениях имеются начальные школы, где обучаются в общей сложности 16492 ученика при поддержке Стратегии развития удаленных районов. |
| Tirumular (also spelt Thirumoolar etc., originally known as Suntaranāthar) was a Tamil Shaivite mystic and writer, considered one of the sixty-three Nayanmars and one of the 18 Siddhars. | Тирумулар (первоначально известный как Сундаранатха) - тамильский шиваитский мистик и поэт, один из шестидесяти трех наянаров и 18 сиддхаров. |