| Sixty-five... sixty-six... sixty-seven... sixty-eight... | Шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь... шестьдесят восемь... |
| One hundred and sixty-seven staff members left the Tribunal during the reporting period. | Сто шестьдесят семь сотрудников ушли из Трибунала за отчетный период. |
| In addition, the single was also successful in Germany, peaking at number sixty-seven and remained in the German chart for over six weeks. | Кроме этого, сингл был также успешным в Германии, он находился под номером шестьдесят семь и был в немецком чарте в течение шести недель. |
| Sixty-seven per cent of these were male patients. | Шестьдесят семь процентов пациентов составляли мужчины. |
| Sixty-seven cases were recruited prior to the reporting period. | Шестьдесят семь детей были завербованы до начала отчетного периода. |
| Sixty-seven of our blue-helmeted soldiers have died in that cause. | Шестьдесят семь наших миротворцев погибли, выполняя свой долг. |
| Sixty-seven per cent of the budget estimates proposed was for military and civilian personnel. | Шестьдесят семь процентов от общего объема предлагаемых бюджетных ассигнований приходится на финансирование расходов, связанных с военным и гражданским персоналом. |
| Sixty-seven UNDP country offices in all regions supported the strengthening of human rights and access to justice. | Шестьдесят семь страновых представительств ПРООН во всех регионах содействовали поощрению прав человека и расширению доступа к правосудию. |
| Sixty-seven dumps have been closed, and all regional programmes are emphasizing waste reduction measures at the local level. | Шестьдесят семь свалок были закрыты, и в рамках всех районных программ основное внимание уделяется мерам по уменьшению объема отходов на местном уровне. |
| Sixty-seven per cent of the borrowing will be repaid from the European Development Fund allotment over a three-year period. | Шестьдесят семь процентов от общей суммы этих займов будут выплачены за счет средств Европейского фонда развития на протяжении трехлетнего периода. |
| Sixty-seven (67) States Parties reported, in accordance with Article 7, that they did not hold stockpiles when the Convention entered into force for them. | Шестьдесят семь (67) государств-участников сообщили в соответствии со статьей 7, что они не имели запасов, когда Конвенция вступала для них в силу. |
| Sixty-seven States that had completed the questionnaire for the second reporting period also did so in the third reporting cycle. | Шестьдесят семь государств, заполнивших вопросник за второй отчетный период, ответили также на вопросник за третий отчетный период. |
| Sixty-seven States from all regions of the world had signed the Optional Protocol, while 22, including Azerbaijan, had ratified or acceded to it. | Шестьдесят семь государств из всех регионов мира подписали Факультативный протокол, а 22 государства, в том числе Азербайджан, ратифицировали его или присоединились к нему. |
| Sixty-seven per cent of the responding Member States of the Sub-commission reported that the military had a mandate to reduce drug supply, significantly higher than the global level of 48 per cent. | Шестьдесят семь процентов ответивших на вопросник государств - членов Подкомиссии указало, что принятие мер по сокращению предложения наркотиков входит в компетенцию вооруженных сил - этот процент намного выше среднего мирового показателя в 48 процентов. |
| Thank you, sixty-seven dollars. | Спасибо, шестьдесят семь долларов. |
| One more campaign star, the Arctic Star, and one more clasp, the Bomber Command Clasp, were belatedly added on 26 February 2013, more than sixty-seven years after the end of the war. | Еще одна, Арктическая звезда (англ.)русск., и планка для лётчиков бомбардировочной авиации, были запоздало добавлены 26 февраля 2013 года, через шестьдесят семь лет после окончания войны. |
| Any person found guilty of an offence against these regulations shall, on conviction, be liable to a fine (multa) not exceeding one hundred and sixteen thousand and four hundred and sixty-eight euro and sixty-seven cents (116,468.67). | На любое лицо, признанное виновным в нарушении этих положений, накладывается штраф (мульта), не превышающий сто шестнадцать тысяч четыреста шестьдесят восемь евро и шестьдесят семь центов (116468,67). |
| Sixty-seven or 68, maybe. | Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь. |
| Sixty-seven, natural causes. | Шестьдесят семь, естественная причина. |
| Sixty-seven cases remain open. | Шестьдесят семь случаев остаются открытыми. |
| Sixty-seven institutions in the system of businesses and non-profit organisations involved in R&ED totals (according to the data on). | З. Шестьдесят семь учреждений, входящих в систему предприятий и некоммерческих организаций сферы НИОКР (по данным, размещенным на веб-сайте). |
| Sixty-seven prefabricated buildings valued at $403,400 were transferred from UNTAC to Somalia in October 1993 at no cost except for freight. | Шестьдесят семь сборных домиков стоимостью 403400 долл. США были доставлены в октябре 1993 года из района дислокации ЮНТАК в Сомали на безвозмездной основе, за исключением транспортных расходов. |
| Sixty-seven tax-evasion cases and 43 smuggling cases, with claims totaling more than 26 billion pesos and 58 billion pesos, respectively, have been filed against groups and individuals. | Шестьдесят семь исков по уклонению от уплаты налогов и 43 иска по контрабанде с требованиями возмещения убытков на общую сумму более 26 миллиардов песо и 58 миллиардов песо соответственно, были поданы против групп и лиц. |
| Sixty three, sixty four, sixty five, sixty six, sixty seven... | Шестьдесят два... шестьдесят три... шестьдесят четыре... шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь... |