Перевод sister-in-law с английского на русский

You never said how agreeable your sister-in-law is.

Вы никогда не говорили, какая у вас приятная невестка.

Sometimes I feel Yasuko is my sister-in-law.

Иногда мне кажется, что Ясуко и есть моя невестка.

No. My sister-in-law forgot to ask about your papers.

Моя невестка забыла попросить у вас документы.

Who's my sister-in-law who works for the American Family Group.

То есть моя невестка, которая работает в "Американской семейной ассоциации".

The lieu's sister-in-law... she sounds great.

А эта невестка - звучит отлично.

My sister-in-law had four children in five years.

Моя золовка за пять лет родила четверо детей.

Gentlemen, This is my sister-in-law Connie...

Господа, это моя золовка Конни...

Because your sister-in-law testified that you once threw a paperweight at...

Потому что ваша золовка рассказала, что однажды вы кинули...

Apparently so your weaselly sister-in-law can slide in there and steal your memories.

Вероятно для того, чтобы ваша золовка смогла спокойно украсть ваши общие воспоминания.

And last month, your sister-in-law broke her toe.

В прошлом месяце твоя золовка сломала палец.

My sister-in-law, Misty, is here.

Моя свояченица, Мисти, здесь.

My sister-in-law runs one of the elevators.

Моя свояченица работает на одном из лифтов.

My sister-in-law suffers from Huntington's.

Моя свояченица страдает от болезни Хантингтона.

Because I got a sister-in-law just like her.

У меня точно такая же свояченица.

My sister-in-law, Manuela and her mother.

Моя теща и моя свояченица, Мануэла.

We're just saying your sister-in-law came at a convenient moment.

Мы всего лишь хотим сказать, что жена вашего брата пришла в нужный момент.

Patrick, this is my sister-in-law, Karen.

Патрик, это жена моего брата, Карен.

Is it really you, my one-time sister-in-law?

Почему ты не пожалела покоя моего бедного брата?

And then your sister-in-law rescued you?

И тогда жена вашего брата спасла вас?

She's my sister-in-law, she thinks we're all immigrants, she calls us Kamal and reports us...

Это жена моего брата, она думает, что все мы иммигранты, называет нас Камалями, она спятила...

Your sister-in-law... she's in the Palace security office.

Ваша сноха... сейчас ждет в службе безопасности дворца.

In York, Joan and her sister-in-law Eleanor of Provence agreed to make a pilgrimage to Thomas Becket's shrine in Canterbury.

В Йорке Иоанна и её сноха Элеонора Прованская договорились совершить паломничество к гробнице Святого Томаса Бекета в Кентербери.

Mr. Abouyasha's brother, sister-in-law and three of their children were killed.

Были убиты брат г-на Абуяши, его сноха и трое их детей.

On 20 March 2007, Ms. Tomoiling Marx Yu, Mr. Zhu Wei Yi's sister-in-law, filed an application for amparo against the preventive custody order, which was granted by the Fourteenth District Criminal Amparo Court of the Federal District.

20 марта 2007 года Томоилин Маркс Ю, сноха Чжу Вэя И, подала апелляцию по процедуре ампаро относительно этого ордера на арест, в отношении которой 14 мая 2007 года Четырнадцатый окружной судья по вопросам процедуры ампаро в уголовных делах Федерального округа принял положительное решение.

So long as I don't end up like Sister-in-law.

Только не такой, как Сестрица.

Sister-in-law, can I use your mirror?

Сестрица, можно поглядеться в зеркало?

Sister-in-law prepared so much food for me.

Сестрица такой стол накрыла.

Sister-in-law, I want to have some now.

Сестрица, дайте попробовать.

Sister-in-law, come with us!

Сестрица, пойдем с нами!