Английский - русский
Перевод слова Sister-in-law

Перевод sister-in-law с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Невестка (примеров 97)
The King's sister-in-law and Bijjaladeva's wife, Sivagami took up the reins of the kingdom. В то время Шивагамидеви, невестка короля, жена Биджаладева взяла бразды правления королевством в свои руки.
The "best" doctor for your sister-in-law may not be the right one for you for a variety of reasons. "Лучший" доктор для вашего невестка не может быть верным для вас по разным причинам.
In Gone with the Wind only his younger sister Rosemary is named; his brother and sister-in-law are mentioned very briefly, but not by name. В «Унесённых ветром» названо только имя его младшей сестры Розмари; его брат и невестка кратко упоминаются без имен.
She is upstairs, bhabi (sister-in-law). Она наверху, невестка.
It's that sister-in-law of mine. Да всё эта невестка.
Больше примеров...
Золовка (примеров 35)
her name is claire, and she's my future sister-in-law. Ее зовут Клэр, и она моя будущая золовка.
Your sister-in-law's in town. Ваша золовка в городе.
Nora, newly discovered sister-in-law and law student. Нора. Ваша новоиспеченная золовка.
And you have got a great sister-in-law. И золовка какая-нибудь тоже у него.
Reference and further clarifications were made with regard to telephone calls received by the author's sister-in-law (see para. 2.8). 7.4 Дополнительные сведения и разъяснения приводятся в отношении телефонных звонков, о которых сообщила золовка автора (см. пункт 2.8).
Больше примеров...
Свояченица (примеров 22)
My sister-in-law, Misty, is here. Моя свояченица, Мисти, здесь.
The sister-in-law thinking she might have had doubts? Свояченица решила, что она якобы засомневалась.
And normally, I don't care, but this is my sister-in-law. И обычно, мне это до лампочки, но это моя свояченица.
This - my sister-in-law. А это - моя свояченица.
Children cared for by a sister-in-law or the mother-in-law За детьми присматривает свояченица (золовка, невестка) или теща (свекровь)
Больше примеров...
Брата (примеров 27)
We're just saying your sister-in-law came at a convenient moment. Мы всего лишь хотим сказать, что жена вашего брата пришла в нужный момент.
Also, for all the people who thinks your nephew is your illegitimate son, explain clearly that when your brother and sister-in-law got a divorce, you raised him like your own son. А ещё племянник, которого считают твоим сыном... Расскажи, что растишь его как собственного сына, объясни, что заботишься о нём после развода брата.
My brother and sister-in-law have the best relationship У моего брата и его жены самые лучшие отношения, что я когда-либо видела...
You can neither marry your sister-in-law, nor divorce, nor adopt the children. Поэтому вы не можете ни жениться на жене брата, ни развестись с ней, ни усыновить детей
I was afraid I'd meet my brother and sister-in-law. Боялся встретить моих сводных брата и сестру.
Больше примеров...
Сноха (примеров 4)
Your sister-in-law... she's in the Palace security office. Ваша сноха... сейчас ждет в службе безопасности дворца.
In York, Joan and her sister-in-law Eleanor of Provence agreed to make a pilgrimage to Thomas Becket's shrine in Canterbury. В Йорке Иоанна и её сноха Элеонора Прованская договорились совершить паломничество к гробнице Святого Томаса Бекета в Кентербери.
Mr. Abouyasha's brother, sister-in-law and three of their children were killed. Были убиты брат г-на Абуяши, его сноха и трое их детей.
On 20 March 2007, Ms. Tomoiling Marx Yu, Mr. Zhu Wei Yi's sister-in-law, filed an application for amparo against the preventive custody order, which was granted by the Fourteenth District Criminal Amparo Court of the Federal District. 20 марта 2007 года Томоилин Маркс Ю, сноха Чжу Вэя И, подала апелляцию по процедуре ампаро относительно этого ордера на арест, в отношении которой 14 мая 2007 года Четырнадцатый окружной судья по вопросам процедуры ампаро в уголовных делах Федерального округа принял положительное решение.
Больше примеров...
Сестрица (примеров 8)
Sister-in-law, I want to have some now. Сестрица, дайте попробовать.
Sister-in-law, come with us! Сестрица, пойдем с нами!
Sister-in-law, he won! Сестрица, он выиграл!
Sister-in-law, what's wrong with him? Сестрица, что с ним?
Sister-in-law. You look so pretty! Сестрица, какая ты красивая!
Больше примеров...