| The simulator is used at the MWTB for experiments that examine future weapon systems and tactics and for evaluating soldiers. | Симулятор используется «МШТВ» для экспериментов, рассматривающих будущие системы вооружения и тактики, и для оценки действий солдат. |
| Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels; a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure. | Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление. |
| No military simulator is complete without a hangar full of planes for the gamer to fly around in! | Ни один военный симулятор не обходится без ангара, полного самолетов! |
| Can we build a simulator that's clearly documented and open enough that everybody knows it's giving a reasonable answer? | Можем ли мы создать хорошо документированный и открытый симулятор так чтобы все могли доверять полученным результатам? |
| It was announced that the game will be "a simulator of racing through African continent, developed to support the KAMAZ rally team, the proud of Russia and the 7-time winner of the legendary rally raid" (quote from the official press-release). | Было заявлено, что это будет «симулятор гонок по африканскому континенту, который создается в поддержку ралли-рейда "Дакар" и российской команды "Камаз Мастер" - гордости России и 7-кратного триумфатора легендарного рейда» (цитата из пресс-релиза). |
| Cicaré continues to be active in aviation design, recent work including the Cicaré CH-10 and CH-11 ultralight helicopters, and the development of the Cicaré SVH-3 flight simulator, which was declared Argentina's national invention of the year in 1998. | В настоящее время изобретатель продолжает работать в области проектирования авиации: в 2010 году были представлены сверхлёгкие вертолёты Cicaré CH-7B и Cicaré CH-12 и вертолётный симулятор Cicaré SVH-3, который был объявлен национальным изобретением Аргентины года в 1998. |
| The quantum simulator that is shipped with the Quantum Development Kit today is capable of processing up to 32 qubits on a user machine and up to 40 qubits on Azure. | В пакет Quantum Development Kit входит квантовый симулятор, способный обрабатывать до 30 кубитов локально и от 32 до 40 кубитов в облаке Azure. |
| A Conway's Game of Life simulator | Симулятор игры Конвея "Жизнь" |
| Ramp up to 20% of capacity on the ID simulator. | Включи гиперпространствённый симулятор на 20% мощности. |
| In many cases, the simulator is actually produced by the company providing the hardware, which theoretically increases its accuracy. | Во многих случаях симулятор создается и предоставляется изготовителем оборудования, что теоретически должно повышать его точность. |
| I crashed a flight simulator because I started to hear with my eyes. | Я разбила симулятор полетов вдребезги, потому что начала слышать глазами. |
| There's a flight simulator built into the rocket's software. | В эту ракету заложен симулятор полета. |
| For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. | Заставляющей симулятор убеждать вас в том, что возможных вариантов значительно больше, чем есть на самом деле. |
| Those currently available include Soccer Simulation and Sumo Competition by Microsoft, and a community-developed Maze Simulator, a program to create worlds with walls that can be explored by a virtual robot, and a set of services for OpenCV. | В настоящее время доступны: Soccer Simulation (Симуляция футбола) Sumo Competition (Соревнование по сумо) от Microsoft разработанный сообществом Maze Simulator (Симулятор лабиринта) - программа для создания миров и стен, которые могут исследовать при помощи виртуального робота. |
| "The Scare Simulator will prove who's the best!" | рассудит симулятор, кто самый страшный зверь! |
| The OR1K project provides an instruction set simulator, or1ksim. | Проект OR1K предоставляет симулятор or1ksim. |
| The simulator was way harder. | Даже симулятор был сложнее. |
| A full system simulator provides virtual hardware that is independent of the nature of the host computer. | Полносистемный симулятор предоставляет виртуальное оборудование, которое полностью независимо от машины-хозяина, называемой хостом. |
| Typically open source simulator like SUMO (which handles road traffic simulation) is combined with a network simulator like TETCOS NetSim, or NS-2 to study the performance of VANETs. | Обычно открытый симулятор, например, SUMO (который обрабатывает дорожный трафик) объединен с симулятором сети наподобие TETCOS NetSim или NS-2 для того, чтобы изучить возможности VANET. |
| This simulator is more precise than the one on Travian or the Travian Combat tool, but, sometimes, there's a tiny difference of a few units compared to the Travian plus simulator. | Данный симулятор более точный чем стандартный в игре, но, иногда бывают маленькие расхождения максимум несколько единиц с симулятором Травиан Плюс. |
| A robust simulator is one that will react to any input in a reasonable way. | Надёжный симулятор обнаружения и решения столкновений - это такой симулятор, который будет реагировать на любые входные данные разумно. |
| But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. | Но в действительности это не было показано, потому что у вас есть нейронный симулятор, имитирующий ваше тело и отнимающий это ощущение. |
| Why not build a virtual laboratory simulator? | Почему бы не создать симулятор виртуальной лаборатории? |
| For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. | Заставляющей симулятор убеждать вас в том, что возможных вариантов значительно больше, чем есть на самом деле. |
| So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions. | При посылке команды вниз, вы перехватываете её копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий. |