Перевод simulacrum с английского на русский

When encountered, the Beyonder is dwelling in a simulacrum of Manhattan Island on Ceres, a dwarf planet in the asteroid belt.

Когда они встретились, Потусторонний жил в подобии Манхэттена на Церере, карликовой планете в астероидном поясе.

It is incredible that world politics can be paralysed, that foreign ministries postpone decisions and that Governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that North American simulacrum of democracy.

Невероятно, что мировая политика может быть парализована, что министры иностранных дел откладывают решения и правительства продвигают или откладывают ответы на национальные или международные проблемы, думая только об их последствиях в этом североамериканском подобии демократии.

A simulacrum of the Patriot was temporarily created from the mind of Rick Jones, along with those of the Blazing Skull, the Fin, and the Golden Age Angel and Vision, to aid the superhero team the Avengers during the Kree-Skrull War.

Симулякр Патриота был временно создан разумом Рика Джонса вместе с Пылающим черепом, Плавинком, а также Ангелом и Виженом Золотого века, чтобы помочь Мстителям во время войны Крии и Скруллов.

You know, I was thinking of calling it Simulacrum.

Знаешь, я думал назвать её "Симулякр".