In addition, the principal commercial products have not been harvested in sufficient quantities to justify a concerted investment in careful silviculture. |
Кроме того, производство основной товарной продукции осуществляется не в столь значительных объемах, чтобы оправдать инвестиции в лесоводство. |
In both cases, farmers have a choice to use the land for other purposes than aquaculture or silviculture. |
В обоих случаях фермеры располагают возможностью выбора в части использования земель для иных целей, чем аквакультура или лесоводство. |
Angola rural sector (agriculture, silviculture and livestock) is the second major productive sector of the country, next to the oil activity. |
Сельскохозяйственный сектор Анголы (земледелие, лесоводство и животноводство) является вторым по величине сектором экономики страны после добычи нефти. |
Research and innovation (silviculture, harvesting, utilization) |
Научные исследования и инновации (лесоводство, лесозаготовки, утилизация) |
Agriculture, livestock, hunting and silviculture |
Сельское хозяйство, животноводство, охота и лесоводство |
Policy suggestions Promote more intensive silviculture to support carbon sequestration in forests (alongside payments for carbon storage). |
а) Поощрять более интенсивное лесоводство в целях обеспечения секвестрации углерода в лесах (наряду с осуществлением выплат за накопление углерода). |
Division 1 "Silviculture": |
Отдел 1 "Лесоводство": |
Community Silviculture in the Sierra Norte of Oaxaca |
Общинное лесоводство в Сьерра-Норте в Оаксака |
Modern forest management applies silviculture techniques to increase yield and quality of timber of commercial species through controlled regeneration; and replanting with improved-yield and disease-resistant seedlings, developed through modern breeding methods including biotechnology. |
Современное лесоводство предусматривает применение продуктивных методов лесопользования в целях повышения выхода и качества пиломатериалов производственных пород деревьев на основе контролируемого лесовозобновления; и высадку высокопродуктивных и устойчивых к заболеваниям саженцев, выводимых на основе современных методов селекции, в том числе биотехнологий. |
Clearly, this is not something that, even with active intervention in silviculture and forest management, could be concluded quickly if it could be accomplished at all. |
Безусловно, если это вообще возможно, то для этого потребуется определенное время даже при активном вмешательстве в сильвикультуру и лесоводство. |