Signore Andrea, where are you going? |
Синьор Андреа, что вы делаете? |
It's a delight to meet you, Signore! |
Я очень рад встрече с вами, синьор! |
Signore Galileo has proven the moon circles the Earth, as the Earth circles the sun. |
Синьор Галилей доказал, что луна вращается вокруг Земли, как Земля вокруг Солнца. |
Would Signore care to speak to the lady? |
Синьор... Желает ли синьор поговорить с леди? |
Signore, believe me... this is the most delicious thing I ever ate in my life! |
Синьор, поверьте мне... вкуснее я ничего в жизни не ел! |
Thank you, signore! |
Благодорю вас, синьор! |
Have a treat, Signore Commander-in-Chief! |
Угощайтесь, синьор главнокомандующий! |
Signore, that jug is empty. |
Синьор, этот кувшин пуст. |
No, Signore Boots. |
Нет, Синьор в Сапогах. |
Go on, Signore, laugh. |
Продолжайте, синьор, смейтесь. |
Good evening, Signore Artusi! |
Добрый вечер, синьор Артуси. |
Not yet, Signore. |
Нет, синьор, нет. |
Signore Andrea, the rolls were finished. |
Синьор Андреа. Булочки закончились. |
Pleasure to meet you, Signore Artusi. |
Очень приятно, синьор Артуси. |
Have a good trip, Signore Andrea! |
Счастливого пути, синьор Андреа. |
Welcome to Venice, Signore. |
Добро пожаловать в Венецию, синьор. |
All ready, Signore... |
Все готовы, синьор... |
Signore shall have his rooms. |
Синьор получит свою комнату. |
Signore, I beg you... |
Синьор, я Вас умоляю... |
Signore Russo, what happened? |
Синьор Руссо, что случилось? |
Signore, if you don't open this door... we're gonnaleavenothing for you. |
Синьор, если вы не откроете дверь мы всё съедим сами, и ничего вам не оставим. |
Signore de Medici values my opinion- especially as he does not have one of his own- but I am really nothing more than a nuncio, a messenger boy. |
Синьор Медичи ценит моё мнение, особено, когда не имеет своего, но я не больше, чем нунций, (вестник) мальчик-посыльный. |
Signore, would you orgnize a security team to escort Miss Vetra and myself down to the crypt? |
Синьор, вы бы могли обеспечить безопасность... сопроводив мисс Ветра и меня вниз в склеп? |
This is Signore Sassetti, general manager of the Medici bank and Signore Portinari of the London branch. |
Это синьор Сассети, главный банкир Медичи, и синьор Портинари из лондонского филиала. |
But, signore, you would not hold a ballot. Surely, you remember? |
Но синьор, не вы руководите выборами, вы отказались от должности Великого Выборщика. |