| Today, HUGHES' digital signage services cover a wide range for various industries and applications. | Сегодня услуги HUGHES в области digital signage охватывают широкий диапазон различных отраслей и сфер применения. |
| InfoPanels are electronic information and advertising panels used for presentation of dynamic information independently on the display device - digital signage. | InfoPanels - это электронные информационные и рекламные панели, которые используются для презентации динамической информации независимо от типа дисплея - digital signage. |
| The options for the application of digital signage are manifold and depend on the respective strategic positioning of the medium. | Возможности применения digital signage многообразны и зависят от соответствующего стратегического позиционирования средства коммуникации. |
| The appraisal of the market potential for digital signage plays a big role in the investment considerations as well as in terms of possible financing forms. | Оценка потенциала рынка digital signage играет важнейшую роль для принятия инвестиционных решений, а также для определения возможных форм финансирования. |
| The infrastructure required in a digital signage initiative is complex and consists of a series of hardware and software components as well as related services. | Инфраструктура, требуемая для реализации инициатив digital signage, отличается сложностью и включает в себя комплекс аппаратных и программных компонентов и сопутствующих услуг. |
| Even more than ten years ago, initial digital signage projects were implemented with US retail companies, and the business unit has been in constant development. | Уже более десяти лет назад первые проекты digital signage были реализованы вместе с американскими копаниями розничной торговли, и с тех пор соответствующее бизнес-подразделение постоянно развивалось. |
| In general, there is actually no simple answer to the question "what is digital signage?". | По сути, нет простого ответа на вопрос: «Что такое digital signage»? |
| Each of the surveyed target groups has a range of expectations of communication platforms and therefore also of digital signage. | У каждой из опрошенных целевых групп есть ряд ожиданий, которые связываются с коммуникационными платформами и, следовательно, digital signage. |
| Well-known system Digital Signage System, which allows you to remotely broadcast advertisements on many screens in the country or one building, is not necessary when there are a lot of merchandisers. | Известная система Digital Signage System, которая позволяет дистанционно транслировать рекламные ролики на множество экранов в пределах страны или одного здания, при обилии мерчандайзеров как правило является излишеством. |
| Would this expand and dilute digital signage as a market of its own and a medium of its own too much? | Происходит ли таким образом чрезмерное расширение и разжижение» понятия digital signage как отдельного рынка и самостоятельного средства? |
| In search of a binding definition for digital signage we asked ourselves and our interview partners: Can you speak of digital signage whenever people encounter digital media outside of their home? | В поисках четкого определения digital signage мы задавали себе и опрашиваемым лицам следующий вопрос: можно ли определить как digital signage любую ситуацию, когда люди сталкиваются с цифровыми средствами мультимедиа вне дома? |
| The first results show that a differentiation of digital signage by technology, as it is largely done in literature, does not deliver sufficient results. | Первые результаты показывают, что определения digital signage исходя из применяемой технологии, что часто встречается в литературе, недостаточно. |