Перевод sigil с английского на русский

It's a great honor to carry your house sigil.

Нести символ дома - большая честь.

But I had this old Celtic sigil.

Но я знал один старый кельтский символ.

The center of the crown is the lion sigil abstracted - its mane represents the Iron Throne, her desire.

В центре короны расположен символ льва - его грива представляет собой Железный Трон, её желание.

Then, I finished the sigil, and once I did, the house went back to normal.

А когда я закончил символ, дом вернулся в норму.

But this sigil of Salvo didn't show up in San Francisco until the 60s.

Но этот символ, звезда Сэлвон, не появлялся в Сан-Франциско до 60х

The direwolf is the sigil of your House.

А лютоволк - герб вашего дома.

I know your sigil as well - the Twin Towers of Frey.

Мне знаком и ваш герб... двойные башни Фреев.

I know your sigil as well - the Twin Towers of Frey.

Я хорошо знаю ваш герб - Башни-близнецы Фреев.

You created your own sigil, didn't you?

Вы сами создали свой герб, верно?

These men, were they flying a Sigil?

Эти люди, они несли герб?

The term sigil derives from the Latin sigillum, meaning "seal".

Термин сигил происходит от лат. sigillum, что означает «печать».

When the three combine together to form a symbol, it's a sigil.

Когда все три находятся вместе, они образуют символ, сигил.

So can you create this blood Sigil again?

Ты можешь снова создать этот сигил?

Alter a Sigil... even the slightest... Alter the spell.

Если изменить Сигил... даже чуть-чуть... заклинание сработает не так как надо.

The Sigil will bind you, weaken you.

Сигил заточит тебя, ослабит тебя.

It's a great honor to carry your house sigil.

Нести знамя своего дома - великая честь.

It's a great honor to carry your house sigil.

Это большая честь, нести знамя своего дома.

A sigil is a complicated magical symbol, weaponized and condensed to its most potent form.

Сигила - это сложный магический символ, использованный в военных целях и преобразованный к его самой мощной форме.

I've got a Sigil tattooed on my arm!

И у меня татуировка Сигила на руке!

The top-floor window sigil is shattered, along with the 'prison' for a large amount of monsters.

Сигила окна верхнего этажа разрушена вместе с «тюрьмой» для большого количества монстров.