| It's a sieve, leaking frogs! | Это решето для лягушек! |
| This one has a mind like a sieve. | У меня в голове решето. |
| Head like a sieve. | Голова, как решето. |
| That office leaks like a sieve. | Эта контора течет как решето. |
| Brain like a sieve. | Голова дырявая, как решето. |
| They suggest also calling its defining sieve, "the sieve of Josephus Flavius" because of its similarity with the counting-out game in the Josephus problem. | Также они предложили назвать это решето решетом Иосифа Флавия из-за его схожести со считалкой в задаче Иосифа Флавия. |
| The widely known 1975 functional sieve code by David Turner is often presented as an example of the sieve of Eratosthenes but is actually a sub-optimal trial division sieve. | Широко известный функциональный код Дэвида Тёрнера 1975 г. часто принимают за решето Эратосфена, но на самом деле это неоптимальный вариант с перебором делителей (в оптимальном варианте не используются делители, большие квадратного корня тестируемого числа). |
| For ranges with upper limit n so large that the sieving primes below n as required by the page segmented sieve of Eratosthenes cannot fit in memory, a slower but much more space-efficient sieve like the sieve of Sorenson can be used instead. | Для случаев, когда n настолько велико, что все просеиваемые простые числа меньшие n не могут уместиться в памяти, как того требует алгоритм сегментированного сита, используют более медленные, но с гораздо меньшими требованиями по памяти алгоритмы, например решето Соренсона. |