Перевод sieve с английского на русский

The machine first product was a sieve, called Frontier/4518, designed specifically for the recycling industry and the screening of rubble and rock quarry.

Машина первый продукт был сито, называемый Frontier/4518, предназначенных специально для утилизации промышленных и проверки щебень и рок-карьере.

Inside special substance is poured in - molecular sieve which absorb moisture from space between glasses.

Внутрь засыпается специальное вещество - молекулярное сито, которое впитывает влагу из пространства между стеклами.

The molecular sieve removes water vapour from the compressed air.

Молекулярное сито удаляет газообразную воду из сжатого воздуха.

Prior to use, the matcha often is forced through a sieve in order to break up clumps.

Перед использованием маття часто пропускается через сито, чтобы убрать комки.

A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas.

Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе.

What we're going to do is put the sieve here, like this.

Что нам нужно сделать, поместить решето сюда.

Don't worry about that, Mr Stowell, I've got a mind like a sieve.

Не беспокойтесь об этом, мистер Стоуэлл, у меня память как решето.

That's it riddled with holes like a sieve.

Именно такая она и есть - дырявая как решето.

The quadratic sieve speeds up the process of finding relations by taking x close to the square root of n.

Квадратическое решето ускоряет процесс поиска зависимостей путём выбора х близко к квадратному корню из n.

The sieve of Eratosthenes is a popular way to benchmark computer performance.

Решето Эратосфена является популярным способом оценки производительности компьютера.

They do sieve, because the little krill are very very small.

Просеивают. Криль - это очень маленькие рачки.

And they sieve it through their teeth.

Они просеивают его зубами.

And they sieve it through their teeth.

Просеивают. Криль - это очень маленькие рачки.

Employees of these persons sift the Internet through a sieve of the impunity and give out fresh to bosses, overlooking to mention authors.

Сотрудники этих личностей просеивают Интернет через сито своей безнаказанности и выдают свежак боссам, забывая упомянуть авторов.

For all dried samples, the sample is prepared for analysis by being passed three times through a sieve with a mesh of approximately 1 mm2 to thoroughly break up any lumps.

Перед анализом пробы сухих яйцепродуктов их три раза просеивают через сито с отверстиями около 1 мм2 для тщательного удаления комочков.

I have a memory like a sieve.

У меня память девичья.

She's got a memory like a sieve.

Память у нее девичья.

Infuse one teaspoon per cup for two-three minutes and sieve.

Залить 1 чайную ложку чая кипятком, заваривать 2-3 минуты и затем процедить.

Let it brew for two-three minutes, sieve and add sugar according to your taste.

Дать настояться 2-3 минуты, процедить и добавить сахар по вкусу.

You could go through this sand with a fine-mesh sieve and not turn up anything new.

Можешь хоть сквозь сито песок просеивать, все равно ничего нового не найдешь.

The software is both used by individual prime searchers and some distributed computing projects including Riesel Sieve and PrimeGrid.

Программа может использоваться как для индивидуального поиска, но также включена в некоторые проекты распределенных вычислений, включая Riesel Sieve и PrimeGrid.

Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.

Позволить пользователям размещать на сервере сценарии Sieve для ответа об отсутствии, но запретить изменять любые параметры ответа, такие как поддержка только определённого домена или реакция на спам.

The Codeplay Sieve compiler supports the PPU, indicating that the Ageia physX chip would be suitable for GPGPU type tasks.

Sieve C++ Parallel Programming System поддерживает PPU, показывая, что чип Ageia PhysX был бы подходящим для задач типа GPGPU.

In his first article titled "Sieve of gold", Hudson turned to an analysis of the disastrous economic consequences that the Vietnam War entailed.

В своей первой статье «Сито золота» (Sieve of Gold) Хадсон обратился к анализу катастрофических экономических последствий, которые повлекла за собой война во Вьетнаме.

Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):

Введите параметры аутентификации для учётной записи Sieve (обычно нужно указать тот же пароль, что и на доступ к электронной почте):

Kings County Court leaks like a sieve.

Из суда округа Кук все утекает как из решета.

Geriatrics leaks money like a sieve.

Из гериатрии деньги утекают как из решета.

Sieve shakers AS 200 tab are used in research & development, quality control of raw materials, interim and finished products as well as in production monitoring.

Просеивающая аналитическая машина AS 200 tab, используется для исследований и контроля качества сырья и готовой продукции.

For example, Shor's algorithm can factor an integer N in polynomial time, while the best-known factoring classic algorithm, the general number field sieve, operates in sub-exponential time.

Например, алгоритм Шора может разложить целое число N за полиномиальное время, в то время как наиболее эффективный факторизующий классический алгоритм, общий метод решета числового поля, работает за субэкспоненциальное время.

The principle of the number field sieve (both special and general) can be understood as an improvement to the simpler rational sieve or quadratic sieve.

Метод решета числового поля (как специальный, так и общий) можно представить как усовершенствование более простого метода - метода рационального решета, либо метода квадратичного решета.