Перевод sidekick с английского на русский

My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information.

Мой тугоухий помощник Джастин запишет ваши данные.

Jim, it's your friendly neighborhood sidekick, and I got news for you.

Джим, это твой дружелюбный помощник, и у меня есть новости для тебя.

Dan and his sidekick Digby fly to the asteroid in Dan's spaceship, the Anastasia.

Пилот по имени Дэн и его помощник Дигби прилетают на корабле Дэна, «Анастасии», на этот астероид.

So Casey Jones and his sidekick, Raph, gave chase.

Так что Кейси Джонс, и его помощник, Раф, погнались за ним.

Bring one of your cats as a sidekick?

Принесите один из ваших кошек, как помощник?

No offense, Dipper, but you're the sidekick.

Без обид, Диппер, но ты здесь напарник.

Like it or not, I'm your plucky sidekick.

Нравиться тебе или нет, я твой храбрый напарник.

I'm in the market for a sidekick anyway.

Мне все равно напарник не помешает.

Sean and his sidekick Carl are parachuted near the fort.

Шон и его напарник Карл Брэкстон спускаются на парашюте недалеко от крепости.

And I'm your roller-skating sidekick, chip rockets.

А я твой напарник роллер, Чип Рокетс.

You know, I'd hate to have to tell Klaus what a liar his sidekick is.

Ты же знаешь, как мне неприятно будет рассказывать Клаусу какой лжец... его приятель.

One day she's the love of my life, my little sidekick, my partner in crime.

Один день она - любовь моей жизни, мой маленький приятель, мой соучастник.

No, No, you can write "sidekick,"

Нет. Лучше напишите "приятель".

Your sidekick, the funny one.

Твой приятель, забавный.

No, you can write "sidekick."

Лучше напишите "приятель".

Well, if it isn't the long face of the law and his little sidekick...

Ну, не это ли мрачное лицо закона и его маленький кореш...

Well, everyone can agree that you're Commander McGarrett's humorous sidekick.

Ну, все согласны, что ты юморной кореш коммандера МакГарретта.

The schizo Detective and his sidekick, Sigmund Freud.

Детектив-шизофреник и его кореш Зигмунд Фрейд.

My trusty sidekick here would love to freshen up.

Мой кореш, хотел бы немного освежиться.

I just packed up all your gear like a good sidekick.

Просто пакую снаряжение как хороший кореш.

Clark, where's your young sidekick?

Кларк. А где твой юный закадычный друг?

And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.

А вот его закадычный друг, морская черепаха, как я упоминал раньше, по имени Филмор.

I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment.

Боюсь, что твой верный закадычный друг сейчас испытывает недомогание.

The gecko and his sidekick, Alfie.

Геккон и его закадычный друг, Алфи.

Well, if it isn't Lone Starr and his sidekick, Puke.

Итак, не это ли Одинокий Звездун и его закадычный друг, Блевота.

Apparently this alien had a 5'2 sidekick.

У этого пришельца был подельник ростом полтора метра.

Now Pace Tierney and his sidekick, Leo Symons, have been murdered, despite being under guard.

Сейчас Пейс Тирни и его подельник, Лео Симонс, убиты, несмотря на то, что были под охраной.

I'm not your sidekick.

Я тебе не подельник.

I'm not your sidekick, Tony.

Я не твой подпевала, Тони.

And what are you, like, his sidekick?

А ты, типа, его подпевала?

Well, you only ever hang out with me when you need me to be your little sidekick.

Ну, а ты со мной тусуешься, когда тебе нужна подпевала.

A... are you just the sidekick?

Вы, так, подпевала?

All this little band of the sidekick who could take it easy in a nursing home we stroll, for 2 hours, the sources of the Rock (each performing an average of 2 pieces).

Все это маленькая группа Sidekick, которые могли бы легко взять в дом престарелых мы прогулке, за 2 часа, источники The Rock (каждый из которых выполняет в среднем 2 штуки).

Their two-part title song for "Fantasy Trilogy" part two is a collaboration with the producing team, Duble Sidekick.

Их вторая часть титульной песни для второй части «Fantasy Trilogy» - это сотрудничество с продюсерской командой Duble Sidekick.

The title song is written and composed by Duble Sidekick with rap lyric contribution from Boys Republic's Minsu.

Заглавная песня написана и составлена Duble Sidekick с рэпповым лирическим вкладом Минсу.

The repackage featured the new single "I Need You", produced by Duble Sidekick and HomeBoy.

29 августа группа выпустила цифровой мини-альбом, включивший в себя новый сингл «I Need You», составленный Duble Sidekick и HomeBoy.

Applications (calendar years): 1982-1987 Toyota Cressida 1983-1986 Toyota Celica Supra 1992-up Suzuki Sidekick (4L30E) 1995-1998 Volvo 960/S90/V90 (AW30-43LE) Four speed automatic without lockup torque converter.

Применение (годы): 1982-1987 Toyota Cressida 1983-1986 Toyota Celica Supra 1992-up Suzuki Sidekick (4L30E) 1995-1998 Volvo 960/S90/V90 (AW30-43LE) Четырёхступенчатая АКПП без блокировки гидротрансформатора.