| You have a sidecar so we can fit in a third? | У тебя есть коляска, чтобы мы втроем могли поместиться? |
| Sidecar... custom addition. | Коляска... обычное дополнение. |
| I want a motorized rascal with a sidecar for Gus. | Мне нужна инвалидная коляска с местом для Гаса. |
| I mean my sidecar's attached to your bike. | Нет, просто моя коляска прикручена к твоему байку. |
| If the motor cycle is fitted with a sidecar, this shall be removed for the purposes of the test. | Если мотоцикл оснащен коляской, то для целей испытания коляска должна быть снята. |
| There wasn't a soul to talk to, so I ordered a sidecar, then another and another. | Ни души не было, с кем поговорить, так что я заказала сайдкар (коктейль), потом ещё один и ещё. |
| It's called the Sidecar, - one of the best drinks to come out of the prohibition era... | Это коктейль Сайдкар - один из лучших напитков эпохи сухого закона. |
| The origin of the cocktail is usually credited to Harry MacElhone at Harry's New York Bar in Paris in the 1930s as a derivative of the sidecar. | Считается, что коктейль был создан в 1930-е годы Гарри Мак-Элхоуном (англ. Harry MacElhone) в парижском баре Harry's New York Bar и является производным от коктейля «Сайдкар». |
| Now, we may not be chicago, But I bet you guys have never had a wicked sidecar. | Мы, может, и не в Чикаго, но готов поспорить, что вы никогда не пили коктейль "Сайдкар" |
| The Rum Sidecar with Bacardi 8 has more sweet and no such compose, but bright taste. | Напротив коктейль с Бакарди 8 имеет выраженные сладкие ромовые нотки, вкус этого коктейля дальше от вкуса классического Sidecar и ближе к вкусу Daiquiru. |
| 1926: "Brough Superior Super Sports Sidecar", and made mention of other sidecars available. | 1926: "Brough Superior Super Sports Sidecar", так же упоминалось о возможности заказать прицепы других моделей. |
| The various sidecars were offered in the yearly Brough Superior sales catalogs: 1921: "Sporting Sidecar" manufactured by Montgomery Sidecars to Brough Superior Specifications. | В ежегодных каталогах компании Brough Superior покупателям предлагались различные варианты колясок: 1921: "Sporting Sidecar" изготавливался Montgomery Sidecars в соответствии с требованиями Brough Superior. |
| Jaguar's business was founded as the Swallow Sidecar Company in 1922, originally making motorcycle sidecars before developing bodies for passenger cars. | Компания Jaguar была основана в 1922 году сначала как Swallow Sidecar Company и производила мотоколяски. |
| In 1927, William Lyons, co-founder of the Swallow Sidecar Company, saw the commercial potential of producing a re-bodied Austin 7. | В 1927 году Вильям Лайонс, сооснователь en:Swallow Sidecar Company, увидел коммерческий потенциал в продаже Остин 7 в кузове собственной разработки. |
| 1931: "Brough Superior Cruiser Sidecar", available in spring frame or rigid frame configuration. | 1931: "Brough Superior Cruiser Sidecar", был доступен с рессорной подвеской или в исполнении без подвески. |
| Vincent makes a spectacular sidecar. | Винсент делает потрясающий "Сайдкар". |
| they make a mean sidecar. | они сделают тебе посредственный "Сайдкар". |
| Now, we may not be chicago, But I bet you guys have never had a wicked sidecar. | Мы, может, и не в Чикаго, но готов поспорить, что вы никогда не пили коктейль "Сайдкар" |