| By the time I knew what was happening, I was standing right next to Sid, literally, you know, pole position. | Я узнал об этом, когда стоял рядом с Сидом, буквально, стоя на позиции. |
| Of those people, did anyone have a problem with Sid? | У кого-нибудь из этих людей были проблемы с Сидом? |
| And not for nothing, I used to work with Sid too. | И, как вам известно, я тоже работал с Сидом. |
| Now, the Fire Brigade have it under control, Mrs McCarthy, but I need you to go back with Sid and sort out a few things. | Сейчас пожарные держат всё под контролем, миссис Маккарти, но мне нужно, чтобы вы с Сидом вернулись и уладили кое-что. |
| You and Sid were going out with his ex-wife? | Вы с Сидом собирались встретиться с его бывшей женой? |
| Last time I talked to Sid, he told me that he was being transferred to some other secret location. | Недавно я говорил с Сидом, он сказал мне, что его перевели в другое секретное место. |
| In early 1971, he returned to Broadway in Abe Burrows' Four on a Garden where he shared the stage with Carol Channing and Sid Caesar. | В начале 1971 года он вернулся на Бродвей, в пьесу «Четверо в саду» где он играл на одной сцене с Кэрол Ченнинг и Сидом Кейзером. |
| With Tony Hilton, he co-wrote the screenplay for the British comedy film What a Carve Up! (1961), which features Sid James and Kenneth Connor. | В соавторстве с Тони Хилтоном он написал сценарий для Британской телекомедии 1961 года en:What a Carve Up! (film) с Сидом Джеймсом и Кеннетом Коннором в главных ролях. |
| Abi, wonder if you could give me and Sid a minute. | Эби, может ты оставишь нас с Сидом на минутку? |
| It was written by Roy C. Bennett and Sid Tepper and recorded by Elvis Presley for the MGM film Girl Happy, which was released on April 14, 1965. | Она была написана Роем Си Беннеттом и Сидом Терпером и записана Элвисом для фильма «Девушка счастлива» кинокомпании MGM (вышедшего в кинотеатрах 14 апреля 1965 года). |
| It's so dangerous for you and Sid, me staying here, and now you're doing this for me. | Это так опасно для вас с Сидом, прятать меня здесь, а теперь ты ещё и оказываешь мне услугу. |
| I can't believe that you would rather hang than tell Inspector Mallory that you were with Sid. | Не верится, что вы скорее пойдёте на виселицу, чем скажете инспектору Мэллори, что были с Сидом. |
| So what are we saying here, that the masked man followed Sid back to the "S.N.T." building and killed him? | И что, человек в маске последовал за Сидом до студии "ССВ" и убил его? |
| It was like I was her Sid and she was my Nancy, and then I got sober and she couldn't deal with it, and the poor thing just went... | Как-будто я был ее Сидом, а она моей Нэнси, а потом я бросил, а она не смогла смириться с этим, и теперь эта бедняжка... |
| You and Sid are coming to hear me sing. | Вы с Сидом приглашены. |
| You and Sid are getting out of here now. | Уходите отсюда с Сидом немедленно. |
| with Sid Rothman in open court? | с Сидом Ротменом в суде? |
| My men are handling Sid. | Мои люди уже разбираются с Сидом. |
| Well, Lieutenant and Sid. | Между лейтенантом и Сидом. |
| Get Sid on the line. | Соедини меня с Сидом. |
| It was designed by Sid Meier. | Он был разработан Сидом Мейером. |
| Get me Sid Winnick. | Соедини меня с Сидом Винником. |
| Submitted by: Sid Ahmed Aber | Представлено: Сидом Ахмедом Абером |
| In the midst of this ordeal, love blossoms between Babe, the grievance committee head, and Sid, the new factory superintendent. | В разгар этих событий развивается история любви между главой конфликтной комиссии Бэйб и новым руководителем предприятия Сидом Сорокиным. |
| He is primarily associated as the co-designer of the video games Railroad Tycoon and Civilization with Sid Meier, and later the Age of Empires series. | Больше всего известен как геймдизайнер, совместно создавший с Сидом Мейером Sid Meier's Railroad Tycoon и Sid Meier's Civilization, и позже как один из создателей игр серии Age of Empires. |