Примеры в контексте "Siam - Сиаме"

Перевод

Примеры

Примеры: Siam — Сиаме

• Once home, Prajadhipok became a high-ranking military official in Siam.

  После этого Праджадхипока стал высокопоставленным военным чиновником в Сиаме.

• In Siam Center is the Cheeze Studio, which in Germany is comparable with the Bravo.

  В Сиаме центр Cheeze студия, которая в Германия является сопоставимым с "Браво".

• It was during that period that the Huay lottery was introduced from China and became popular in Siam.

  Именно в этот период лотереи были завезены из Китая и стали популярны в Сиаме.

• Soon the British displaced the Dutch and Portuguese as the main Western economic and political influence in Siam.

  Вскоре англичане заменили голландцев и португальцев в качестве основного западного экономического и политического игрока в Сиаме.

• On 4 August 1883, the first stamp was issued in Siam.

  4 августа 1883 года в Сиаме была выпущена первая почтовая марка.

• While in Siam, Hunt had maintained contact with Arizona by sending postcards.

  Пребывая в Сиаме, Хант поддерживал связи с Аризоной, отправляя открытки.

• But Chang and Eng were both, in fact, born in Siam.

  Но Чанг и Энг оба, фактически, родились в Сиаме.

• The late-19th century marked a significant increase in the level of gambling in Siam.

  В конце XIX века в Сиаме был отмечен значительный рост числа азартных игр.

• In 1685-1688 he was on a diplomatic mission to Siam.

  В 1685-1688 годах служил в дипломатической миссии в Сиаме.

• The most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker (1811-1874), Thai brothers born in Siam, now Thailand.

  Возможно, наиболее знаменитой парой близнецов были тайцы (современное название страны, ранее Сиам) Чанг и Энг Банкеры (Chang and Eng Bunker; 1811-1874), родившиеся в Сиаме (современный Таиланд).

• In Siam the future Emperor spent a week as a guest of King Rama V. Nicholas received an Order and precious gifts.

  В Сиаме будущий император провёл неделю в гостях у короля Рамы V. Николай получил орден и ценные подарки.

• Under the treaty, Siam agreed to establish a uniform taxation system, to reduce taxes on foreign trade, and to abolish some royal monopolies.

  Договор обещал ввести в Сиаме единую систему налогообложения, чтобы уменьшить налоги на внешнюю торговлю, а также устранить некоторые королевские монополии.

• The Palace Revolt of 1912 (Thai: กบฏ ร.ศ. 130) was a failed uprising against the absolute monarchy of Siam.

  Восстание в Таиланде 1912 года, Дворцовое восстание (тайский: กบฏ ร.ศ. 130) - неудавшийся переворот, направленный против абсолютной монархии в Сиаме.

• Satow served in Siam (1884-1887), during which time he was accorded the rare honour of promotion from the Consular to the Diplomatic service, Uruguay (1889-93) and Morocco (1893-95).

  Сатов служил в Сиаме (1884-1887), во время этой командировки удостоившись высокой чести быть переведённым с консульской службы на дипломатическую, Уругвае (1889-93) и Марокко (1893-95).

• He collected butterflies in India, Burma, the Andaman Islands, Nicobar, Siam, Indonesia, Malaysia, New Guinea and British East Africa and described many new species.

  Он занимался сборами бабочек в Индии, Бирме, на Андаманских островах, Никобарских островах, Сиаме, Индонезии, Малайзии, Новой Гвинеи и британской Восточной Африке и описал много новых видов.

• Isn't there a law in Siam that says a slave must be freed if the money is offered?

  Разве в Сиаме нет закона, по которому раба можно освободить за деньги?

• Rama allowed them to occupy both the north and the south, but the Uparat, vice-king, his brother, led the Siamese army into western Siam and crushed the Burmese forces in a battle near Kanchanaburi.

  Рама позволил им занять земли на севере и юге, но Упарат, вице-король, его брат, во главе сиамской армии в западном Сиаме уничтожил бирманские войска в битве под Канчанабури.

• In the former Siam, you can acquire easily get a driving license or even abandon it, most drivers have no driving license and no insurance - one might think, however, go as according to Thai law, you should visit...

  В бывшем Сиаме, вы можете приобрести легко получить водительские права или даже отказаться от нее, большинство водителей не имеют водительских прав и без страхования - можно было бы думать, однако, как идти в соответствии с законом тайский, вы должны посетить...

• It is that you shall stay in Siam.

  Чтобы вы остались в Сиаме.

• He predicted that landings could be made at Songkhla and Pattani in Siam, and Kota Bharu in Malaya.

  Он предсказал, что противник произведёт десантные операции в Сонгкхла и Паттани в Сиаме и у Кота-Бару в Малайе.

• While also popular in Singapore, particularly among the Chinese community, Bocking's research has shown that he was less successful in Japan and in Siam.

  Хотя он был популярен в Сингапуре, особенно в среде китайской общины, исследование Бокинга показало, что в Японии и в Сиаме его успехи были скромнее.

• This victory gained the king some popularity, but it was soon undercut by discontent over other issues, such as his extravagance, which became more noticeable when a sharp postwar recession hit Siam in 1919.

  Эта победа добавила популярности королю, но вскоре была омрачена недовольством по другим вопросам, таким как послевоенное ухудшение уровня жизни 1919 года в Сиаме.

• In January 1941, a request for additional resources remained unfulfilled that the plan intended to use and the previous year Sir Josiah Cosby, the British Ambassador in Siam, signed a non-aggression pact with Prime Minister Pibul of Siam.

  В январе 1941 года просьба о предоставлении дополнительных сил осталась невыполненной, а за год до этого посол Великобритании в Сиаме сэр Джосия Косби подписал пакт о ненападении с премьер-министром Сиама Пибун Сонгкрамом.

• I think it's wrong that the only reports about Siam... are taken back by sea captains and adventurers.

  Думаю, ошибка, что сообщения о Сиаме поступают только от капитанов кораблей и авантюристов.

Другие варианты перевода слова siam

• Сиам
• Сиама
• Siam
• Сиамом
• Сиамской
• Сиаму
• Сиамского
• Сиамская