Английский - русский
Перевод слова Siam

Перевод siam с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сиам (примеров 73)
They say Siam is barbaric land... and so must be ruled by them. Они говорят, Сиам - варварская страна, и они должны ею править.
Players often attempt to gain control of Australia early in the game, since Australia is the only continent that can be successfully defended by heavily fortifying one country (either Siam or Indonesia). Игроки часто пытаются как можно раньше получить контроль над Австралией, так как это единственный континент, для успешной обороны которого достаточно защищать только одну территорию (Сиам или Индонезию).
It ceased to provide service on 1 July 1885, the day Siam joined the Universal Postal Union and started its own international postal service. Оно прекратило работу 1 июля 1885 года, в день, когда Сиам присоединился к ВПС и учредил собственную международную почтовую службу.
Siam be very modern country. Сиам - современная страна.
How can you hope to hold Siam together against enemies without and within? Как вы сможете удержать Сиам от распада в борьбе с внешним и внутренним врагом?
Больше примеров...
Сиама (примеров 62)
A recommendation for Siam's admission was given in Resolution 13 the following December. Рекомендация для поступления Сиама было дана в резолюции 13 в декабре 1946 года.
I mean, for someone who wants to fight to the bitter end and is as cynical as the King of Siam. В смысле, если человек готов сражаться до самого горького конца, и если он настолько же циничен, как Король Сиама.
Harold Row (1840-1919, United Kingdom),collector of Siam. Гарольд Роу (ок. 1840-1919, Великобритания), коллекционер почтовых марок Сиама.
Siam's word, her treaties with them... would be good only as long as you live. Клятвы Сиама, его договоры будут иметь силу только пока вы живы.
The Most Exalted Order of the White Elephant: Established in 1861 by King Rama IV of the Kingdom of Siam. Орден Белого слона - королевскую награду с изображением символа Сиама - учредил в 1861 году король Рама IV Монгкут.
Больше примеров...
Сиаме (примеров 24)
In 1685-1688 he was on a diplomatic mission to Siam. В 1685-1688 годах служил в дипломатической миссии в Сиаме.
The Palace Revolt of 1912 (Thai: กบฏ ร.ศ. 130) was a failed uprising against the absolute monarchy of Siam. Восстание в Таиланде 1912 года, Дворцовое восстание (тайский: กบฏ ร.ศ. 130) - неудавшийся переворот, направленный против абсолютной монархии в Сиаме.
In the former Siam, you can acquire easily get a driving license or even abandon it, most drivers have no driving license and no insurance - one might think, however, go as according to Thai law, you should visit... В бывшем Сиаме, вы можете приобрести легко получить водительские права или даже отказаться от нее, большинство водителей не имеют водительских прав и без страхования - можно было бы думать, однако, как идти в соответствии с законом тайский, вы должны посетить...
It is that you shall stay in Siam. Чтобы вы остались в Сиаме.
This victory gained the king some popularity, but it was soon undercut by discontent over other issues, such as his extravagance, which became more noticeable when a sharp postwar recession hit Siam in 1919. Эта победа добавила популярности королю, но вскоре была омрачена недовольством по другим вопросам, таким как послевоенное ухудшение уровня жизни 1919 года в Сиаме.
Больше примеров...
Сиамом (примеров 11)
He increased trade with the Philippines, Siam and Cochinchina, sending mercury, saltpeter and other mineral products. Новый вице-король увеличил торговлю с Филиппинами, Сиамом и Кохинхиной, отправляя ртуть, селитру и другие минеральные ресурсы.
Such letters describing me as barbarian, and not suitable as ruler of Siam. В них они называют меня варваром, недостойным управлять Сиамом.
The Burmese-Siamese wars were a series of wars fought between Burma and Siam from the 16th to 19th centuries. Сиамо-бирманские войны - серия вооружённых конфликтов между Бирмой и Сиамом в XVI-XIX веках.
These maps were the basis of a number of treaties between France and Siam until the independence of Cambodia in 1953. Эти карты легли в основу ряда договоров между Францией и Сиамом, которые действовали до получения Камбоджей независимости в 1953 году.
He referred to this summer residence as "Siam", which at the time was considered "the Land of the Free", and to himself jokingly as the "Siam House architect". Свой летний дворец он называл «Сиамом», который по представлениям того времени был страной свободы, а себя - архитектором сиамского дома.
Больше примеров...
Сиамской (примеров 8)
I'll give it to you at Siam Square tomorrow. Я передам его тебе завтра на Сиамской площади.
I really heard it though, that you were with a guy from St. Nicholas at Siam Square. Хотя я действительно слышал что ты был с парнем из школы Св. Николаса на Сиамской площади.
This has been criticized by leading figures in the Siam Nikaya and Amarapura Nikaya, and the governing council of Buddhism in Myanmar has declared that there can be no valid ordination of nuns in modern times, though some Burmese monks disagree with this. Событие вызвало критику со стороны ведущих деятелей Сиамской никаи и Амарапура Никая (англ.)русск. и управляющий совет буддистов Мьянмы заявил, что в наше время не может быть действительного рукоположения монахинь, хотя некоторые бирманские монахи с этим не согласны.
He became governor of Bangkok and a general in the Siamese army, and left Siam shortly before King Narai fell ill and was deposed by a coup d'état. Затем стал губернатором Бангкока и генералом сиамской армии, оставил Сиам незадолго до болезни короля Narai (англ.)русск. и свержения того в ходе государственного переворота.
Rama allowed them to occupy both the north and the south, but the Uparat, vice-king, his brother, led the Siamese army into western Siam and crushed the Burmese forces in a battle near Kanchanaburi. Рама позволил им занять земли на севере и юге, но Упарат, вице-король, его брат, во главе сиамской армии в западном Сиаме уничтожил бирманские войска в битве под Канчанабури.
Больше примеров...
Сиаму (примеров 3)
The primary strategic decision to be decided upon, was whether a pre-emptive strike should be launched on Siam prior to any Japanese landings. Главным стратегическим решением, которое необходимо было принять, следует ли нанести упреждающий удар по Сиаму до высадки японских сил.
A decade later, Laos had settled into an uneasy peace with three new Lao kingdoms paying tribute to both Vietnam and Siam. Десятилетие спустя был заключён шаткий мир, и три лаосских княжества стали платить Вьетнаму и Сиаму дань.
As Siam was threatened by Western expansionism, Chulalongkorn, through his policies and acts, managed to save Siam from colonization. Несмотря на то, что Сиаму угрожала западная экспансия, Чулалонгкорну, через свою политику и действия, удалось спасти Сиам от колонизации.
Больше примеров...
Сиамского (примеров 5)
Such services are also available at the Siam Commercial Bank, United Nations Branch, which is located on the first floor of the Service Building (extension 2168). Обменный пункт имеется также в отделении Сиамского коммерческого банка в Организации Объединенных Наций на первом этаже административного здания (добавочный телефон 2168).
Huy was raised as a page in the palace of King Rama I of Siam in Bangkok and served in the Siamese army, rising to the rank of general. Хуай был пажом во дворце сиамского короля Рамы I в Бангкоке, проходил военную подготовку в сиамской армии, где дослужился до генеральского звания.
Perched high on exotic Koh Dek Koule Island surrounded by aquamarine waters, Mirax Resort embraces both tropical warmth and natural splendor, fragrant tropical gardens with its unique flora and fauna and the timeless blue of the Siam Bay. Расположенный на высоких берегах экзотического острова Ко-Дек-Куль, окруженный голубой водой, курорт Mirax предлагает Вам тепло тропиков и богатство природы, благоухающие тропические сады с уникальной флорой и фауной и бескрайнюю синеву Сиамского залива.
When Siam did not immediately comply unconditionally to the ultimatum, the French blockaded the Siamese coast. В связи с тем, что Сиам не принял ультиматум немедленно, французские корабли начали блокаду сиамского побережья.
He referred to this summer residence as "Siam", which at the time was considered "the Land of the Free", and to himself jokingly as the "Siam House architect". Свой летний дворец он называл «Сиамом», который по представлениям того времени был страной свободы, а себя - архитектором сиамского дома.
Больше примеров...
Сиамская (примеров 2)
Siam Square, owned by the Palace; and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу; а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.
The militants' targets included branches of Bangkok Bank, the country's largest and a pillar of the establishment; Siam Square, owned by the Palace; and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране; Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу; а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.
Больше примеров...
Siam (примеров 17)
Brent is a Fellow of the Association for Computing Machinery, the IEEE, SIAM and the Australian Academy of Science. Брент является членом Ассоциации вычислительной техники, IEEE, SIAM и Академии Наук Австралии.
There are compressor factories of Daikin, Mitsubishi Electric (Siam), MHI (Thacom) and Copeland for air conditioner use and Hitachi for refrigerator use. Daikin, Mitsubishi Electric (Siam), MHI (Thacom) and Copeland - компрессорные фабрики, относящиеся к кондиционированию, HITACHI - относится к конденсаторам.
She is Fellow and life member of AIAA, Fellow of IEEE, and a member of SIAM, AMS, SWE, ASME and ISDG. Она является членом AIAA, IEEE, SIAM, AMS, SWE, ASME и ISDG.
It is next door to Siam Center and Siam Discovery Center and opposite Siam Square. Рядом находятся Siam Center и Siam Discovery Center, напротив - Siam Square.
In 2005, he won the prestigious John von Neumann Lecture, which is awarded by SIAM to recognize outstanding contributions to the field of applied mathematical sciences and for their effective communication to the community. В 2005 он выиграл престижную лекцию Джона фон Неймана, которой SIAM награждает в знак признания особых заслуг в области прикладных математических наук и за их эффективное распространение в сообществе.
Больше примеров...