Перевод shuttlecock с английского на русский

The shuttlecock must be kept in the air as long as possible.

Волан должен оставаться в воздухе настолько долго, насколько это возможно.

From what I hear, badminton players know how to handle a shuttlecock.

Судя по тому что я слышал, игроки в бадминтон знают как держать волан.

You can't hit the shuttlecock.

Ты не можешь отбить волан.

Let's make these guys eat shuttlecock.

Так, ребята, сейчас они у нас будут грызть волан.

And I am not going to be the shuttlecock that you two smack back and forth.

И я не собираюсь быть воланчиком, который вы между собой перебрасываете туда и обратно.

Girl, you took a shuttlecock to the face, and I nicknamed you flimsy?

Подружка, ты отхватила воланчиком, и я прозвала тебя - растыкой?

I mean, I did get hit in the face with a shuttlecock, and you didn't give me the obvious nickname.

В смысле, если бы я не получила в голову воланчиком ты не дала бы мне никаких прозвищ.