Перевод birdie с английского на русский

The birdie's in a cage and I've got the key.

Птичка в клетке, а ключи у меня.

Now don't you say that, you dirty birdie.

Не говори так, неблагодарная птичка.

The birdie lands on her shoulder.

Птичка садится ей прямёхонько на плечико.

Your hand should be light, like a birdie on a branch.

Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.

OK, birdie, where you at?

Ну, птичка, где ты?

No birdie, this is not yours.

Нет, пташка, это не тебе.

Yes, birdie, you'd like her, too.

Да, пташка, тебе б она тоже понравилась.

Get a grip, Birdie, I slept over with Anne.

Получи захват, пташка, я спала у Энн.

Excuse me, dirty birdie.

Прошу прощения, грязная пташка.

Come on, birdie.

Твоя очередь, пташка.

Is that you, birdie?

Это ты, мой птенчик?

On deck, the lovely birdie and her companion, the delectable Raymond.

Следующими на эту сцену выйдут, великолепная Бёрди и ее партнер, восхитительный Реймонд.

I'm just trying to keep up with you, birdie, and it's not easy.

Я пытаюсь быть идеальным для тебя, Бёрди, но это не легко.

Can we please start over, birdie?

Мы можем начать всё сначала, Бёрди?

Do you by any chance know what time birdie - or it might be

Вы случайно не знаете, когда Бёрди, или может...

So, birdie, is that, like, a nickname, or that's -

Бёрди, это твой ник, или...

Hello. I'm here to see Birdie Gladwell.

Привет, я хочу видеть Бирди Глэдвелл.

Hello, Birdie. Well, look who the cat dragged in.

Привет, Бирди. посмотрите ка кого притащила с собой кошка

You know... Birdie, I bet those nurses would like to see your new scarf.

Ты знаешь... Бирди, спорим те медсестры захотят увидеть твой новый шарф они позеленеют от зависти

Thank you, Miss Birdie.

Спасибо, мисс Бирди.