Примеры в контексте "Shutdown - Приостановки работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Shutdown — Приостановки работы

• They believe that - as in the past - the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown.

  Они считают - как и в прошлом - что раскрытие финансовых карт закончится полуночным компромиссом, благодаря которому смогут избежать как дефолта, так и приостановки работы правительства.

• During the United States federal government shutdown of 2013, APOD continued its service on mirror sites.

  Во время приостановки работы правительства США в октябре 2013 года APOD продолжил работать на своих зеркалах.

• In 2004, the Government of Guam narrowly avoided a Government shutdown when the Legislature and the Governor experienced a serious impasse on the budget for the fiscal year 2005.

  В 2004 году, когда между Законодательным собранием и губернатором возникли серьезные разногласия по бюджету на 2005 финансовый год, правительству Гуама едва удалось избежать приостановки работы правительства.

• Finally, yet another partisan struggle over America's debt ceiling could increase the risk of a government shutdown if the Republican-controlled House of Representatives and President Barack Obama and his Democratic allies cannot agree on a budget.

  Наконец, очередная межпартийная борьба по поводу долгового потолка США может увеличить риск приостановки работы правительства, если контролируемая республиканцами палата представителей и президент Барак Обама со своими демократическими союзниками не смогут договориться о бюджете.

• This is the shutdown lid loosener.

  Это раскрытие крышки приостановки работы.

• On October 15, 2013 Pyatt attended an international conference on fighting anti-Semitism in Kiev, but could not address the audience at the event due to the United States federal government shutdown of 2013.

  15 октября Пайетт прибыл на международную конференцию в Киеве по борьбе с антисемитизмом, однако не участвовал в ней по причине приостановки работы Правительства США.

• The fiscal 2014 budget bill cleared both houses but was sidetracked by the federal budget battle and the partial shutdown of the Government in the autumn of 2013.

  Финансовый бюджет на 2014 год прошел через обе палаты, однако внимание от него было отвлечено в результате битвы за федеральный бюджет и частичной приостановки работы правительства осенью 2013 года.

• FEMALE REPORTER: No park rangers on site due to the shutdown.

  Рейнджеров в парке не было из-за приостановки работы.

• We avoid a government shutdown and the White House gets credit.

  Мы избегаем приостановки работы правительства и Белый Дом получает всю похвалу.

• You get a win on entitlements, we avoid a shutdown.

  Вы получаете победу в вопросе пособий, мы избегаем приостановки работы федерального правительства.

Другие варианты перевода слова shutdown

• Остановка
• Закрытие
• Отключение
• Выключение
• Прекращения добычи
• Выключать