Примеры в контексте "Shrug - Пожимают"

Перевод

Примеры

Примеры: Shrug — Пожимают

• They see injustice and they just shrug their shoulders like it's...

  Они видят несправедливость и просто пожимают плечами...

• But they just sort of just shrug and ignore me.

  Но они, в общем-то, пожимают плечами и игнорируют меня.

• Supporters of the European Constitution in France, on both the left and the right, shrug and say that including the Social Chapter in the draft is a compromise.

  Сторонники Европейской конституции во Франции, как с левого, так и с правого флангов, пожимают плечами и говорят, что включение "социальной главы" в проект конституции является компромиссом.

• "Schengen" Europeans shrug nonchalantly; they seem to think that everyone beyond the Schengen zone is part of some low post-Soviet breed, always up to no good.

  «Шенгенские» европейцы безразлично пожимают плечами; похоже, они считают, что любой проживающий за пределами Шенгенской зоны - представитель низкопробной пост-советской породы, чуть ли не «недочеловек».

• Too many people shrug their shoulders and treat these terrible acts as an inevitable part of war, but it is precisely that myth of inevitability that stops people from acting.

  Слишком много людей пожимают плечами, считая, что такие отвратительные действия являются неизбежным элементом войны, однако именно такие ошибочные представления о неизбежности мешают людям принимать соответствующие меры.

Другие варианты перевода слова shrug

• Пожимать плечами
• Пожимание плечами
• Пожать
• Жест
• Не обращать
• Пожатие
• Отмахнуться
• Пожмут плечами
• Уклониться