| Was it, you know, the shrapnel or something? | Это что... была шрапнель или что-то в этом роде? |
| Another survivor could not return to Egypt to have shrapnel removed from wounds, nor could a woman whose foot had been blown off during the shelling return to Egypt to receive a prosthetic foot. | Один из переживших обстрел не мог вернуться в Египет, чтобы ему извлекли из ран шрапнель, не могла вернуться в Египет и женщина, у которой во время обстрела оторвало ногу, чтобы ей сделали протез. |
| Shrapnel was also varied with bullet weights ranging from 35 to 41 bullets/pound and total loads varying from 616 (Mk ID) to 992 (Mk I) bullets. | Шрапнель также варьировалась по весу пуль - от 35 до 41 пули на фунт (11-13 г) и общего количества пуль в снаряде - от 616 (Mk ID) до 992 (Mk I) шт. |
| [sighs] Don't quote me on this because I'm not 100% sure, but it looks like the thing that makes you super strong is the same thing that's trapping the shrapnel and forcing it in deeper. | Не цитируй то, что я скажу, потому что я не уверена на все сто, но похоже что то, что дает тебе силу это то же самое что удерживает шрапнель и загоняет ее глубже. |
| A world that is able to tolerate scenes of tiny innocent children being torn to pieces or maimed by shrapnel and bullets - innocent and helpless victims of a war that makes sense only to its perpetrators - is a world without a conscience. | Мир, способный спокойно наблюдать за тем, как разрывают на части крошечных беззащитных детишек или как их калечат шрапнель и пули - этих беззащитных и беспомощных жертв войны, имеющей смысл только для тех, кто ее разжигает, - такой мир лишен совести. |
| The residents Muhammad Salim Yunus, aged 39, Walidah Salim, aged 70, and Khayriyah Nakhlah, aged 30, were wounded; the home of Muhammad Abdu Hayik was hit by several pieces of shrapnel; and a civilian vehicle and a tractor were damaged. | Жители Мухаммед Салим Юнус, 39 лет, Валида Салим, 70 лет, и Хайрия Нахла, 30 лет, получили ранения; в дом Мухаммеда Абду Хаика попала шрапнель; были повреждены один гражданский автомобиль и трактор. |
| Possible shrapnel for an IED. | Возможно шрапнель для СВУ(самодельное взрывное устройство). |
| Is it the shrapnel trying to move its way out? | Это шрапнель ищет выход наружу? |
| I think the shrapnel took out its power core. | Шрапнель убила систему питания. |
| Shrapnel, finding its way out. | Шрапнель ищет выход наружу. |
| Shrapnel just fouled out of the game. | Шрапнель вышел из игры. |
| There could be some shrapnel flying around. | Возможно, полетит шрапнель. |
| Shrapnel, I'm fine. | Шрапнель, я в порядке. |
| Bullets, shrapnel flying everywhere. | Пули, шрапнель свистели повсюду. |
| We don't do shrapnel. | Пятёрку. Мы не делаем шрапнель. |
| Took the shrapnel out myself. | Сам вытащил из себя шрапнель. |
| The shrapnel damage is extensive. | Шрапнель очень сильно повредила ногу. |
| My technician is hit by shrapnel. | Шрапнель попала в моего звукорежиссера. |
| Her shoulder has shrapnel in it. | Ей в плечо попала шрапнель. |
| One guy got hit by shrapnel. | В одного солдата попала шрапнель. |