Перевод showy с английского на русский

Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.

It was actually a little showy for my taste.

Ну, на мой вкус это было немного показушно.

He was kind of showy.

Это было отчасти показушно.

If they did, trying to blow up a team of federal agents seems a little showy, don't you think?

Если бы и так, то попытка взорвать команду федеральных агентов выглядит немного броско, ты так не думаешь?

It's showy, excessive, not at all cost- effective.

Броско, экстравагантно, совершенно не стоит своих денег.

We've already agreed that the red one's a little bit too showy.

Мы уже согласились, что красный слишком показной

Those who do not boast the strength of their will, do not look depreciatingly at those who live otherwise - and this is, by the way, a sure sign of not a showy but real inner force.

Которые не хвастают своей свободой, не смотрят свысока на тех, кто живет иначе - и это, между прочим, верный признак не показной, а настоящей внутренней силы.

It's not showy or gaudy.

Он не эффектный и не безвкусный.

We are not very showy, we do not like ostentation.

Мы не любим выставляться на показ, мы не хвастливы.