| Source: Shinkansen Railway Development Act. | Источник: Закон о создании железнодорожных линий "Синкансэн". |
| Figure 3 illustrates the process established by the Nationwide Shinkansen Railway Development Act regarding the development of high-speed trains in Japan. | На рис. 3 охарактеризован процесс разработки системы эксплуатации высокоскоростных поездов Японии, предусмотренных Законом о создании общенациональных железнодорожных линий "Синкансэн". |
| Nowadays, the total Shinkansen length is 2,620 (two thousand, six hundred and twenty) km. | На сегодняшний день общая протяженность линий "Синкансэн" составляет 2620 км. |
| Maintenance cost of Shinkansen lines were shouldered by each Japanese Railway company. | На каждую японскую железнодорожную компанию были возложены и затраты на техническое обслуживание линий "Синкансэн". |
| Today, the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency construct all new Shinkansen lines, and each Japanese Railway company pays fees for lending the facilities. | В настоящее время строительство всех новых линий "Синкансэн" осуществляется Японским агентством по железнодорожному строительству, перевозкам и технологиям, и каждая японская железнодорожная компания платит за аренду инфраструктуры этих линий. |
| The figure shows the Shinkansen share versus other transport modes by distance. Railway sector was enhanced by the Shinkansen lines. | Приведенный ниже рисунок иллюстрирует долю линий "Синкансэн" в пассажиропотоке по сравнению с другими видами транспорта в разбивке по расстоянию. |
| It needs huge cost to construct Shinkansen lines. | Для строительства линий "Синкансэн" требуются колоссальные средства. |