Перевод shiner с английского на русский

I understand he gave you that shiner.

Я так понимаю, что это он поставил вам этот синяк.

If all you got is that shiner, then it's a good trade.

Если все, что ты получил - этот синяк, то это неплохой компромисс.

Let me hold it or you'll have a real shiner.

Дай подержу, а то будет синяк.

He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner.

Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк.

It's just a small shiner.

Всего лишь небольшой синяк.

But I sure got a chin shiner.

Но я уверена, что у меня фингал на подбородке.

You got the one shiner already.

У тебя уже есть один фингал.

I'll leak to the press you got that shiner playing tennis with the President.

Я солью прессе, что ты получил этот фингал, когда играл в теннис с Президентом.

And why do I have a shiner?

И откуда у меня фингал?

Some shiner you got there.

Какой у вас фингал.

Is that how you got the shiner?

Так вот за что ты получил фонарь?

Nice shiner, dude.

Отличный фонарь, чувак.

You've got quite a shiner.

У меня вроде как "фонарь".

HOW'S THAT SHINER COMING?

Как твой "фонарь", проходит?

Shiner told me our network is secure.

Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.

The oldest surviving Salisbury Chorister is Michael Shiner.

Старейший из ныне живущих певчих Солсбери Майкл Шайнер.

Between the gash on your mug and A.J.'s shiner, you two clowns are real intimidating.

Знаешь, даже не знаю кто из вас двоих больше настоящий клоун - ты со своей ссадиной на тыкве или Эй-Джей с фингалом.

Gemma: No, a shiner.

Нет, с фингалом.