Перевод shiga с английского на русский

Mount Ibuki is the highest mountain in Shiga Prefecture.

Гора Ибуки является самой высокой вершиной в префектуре Сига.

In addition to Tokyo and Kyoto, the Nakasendō runs through the modern-day prefectures of Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga, with a total distance of about 534 km (332 mi).

В дополнение к Токио и Киото, Накасандэ проходит через современные префектуры Сайтама, Гумма, Нагано, Гифу и Сига, общая протяженность составляет около 534 км (332 миль).

Located in Osaka and Shiga prefectures in Japan, the Centre is engaged in assisting developing countries in the transfer of technology to solve urban environmental problems and issues relating to management of freshwater lakes and reservoir basins.

Базирующийся в префектурах Осака и Сига в Японии Центр оказывает содействие развивающимся странам в области передачи технологии в целях решения экологических проблем городов и проблем, связанных с регулированием ресурсов пресной воды озер и водохранилищ.

Otsu City, Shiga, Japan

Оцу, Сига, Япония

Takanori now has a new title for his resume: first Cultural Ambassador for Shiga prefecture, his home region.

Таканори имеет звание: первый Культурный Посол в префектуре Сига, его родном регионе.

The Centre, located in Osaka and Shiga, continues to promote the use of environmentally sound technologies to address urban and freshwater management issues.

Центр, расположенный в Осаке и Сиге, продолжает работу по содействию применению экологически чистых технологий для решения вопросов, касающихся управления городами и рационального использования пресноводных ресурсов.

The Forum is to be held in Kyoto, Shiga and Osaka, Japan, from 16 to 23 March 2003.

Форум планируется провести в Киото, Сиге и Осаке, Япония, 1623 марта 2003 года.

Local governments and their associations were also present at the third World Water Forum, held in Osaka, Kyoto and Shiga in March 2003.

Местные органы управления и их ассоциации были представлены на третьем Всемирном форуме по проблемам водных ресурсов, состоявшемся в марте 2003 года в Осаке, Киото и Сиге.

During the Third World Water Forum, held in Kyoto, Shiga and Osaka, Japan, from 16 to 23 March 2003, UNEP continued efforts to further the 10 Keys for Local and National Action on Municipal Wastewater and associated checklists and guidelines.

В ходе Третьего Всемирного форума по водным ресурсам, проходившего 16 - 23 марта 2003 года в Киото, Сиге и Осаке, ЮНЕП продолжила усилия по продвижению десяти ключевых принципов работы на местном и национальном уровнях, касающихся городских сточных вод, и сопутствующих контрольных перечней и руководств.

(a) The Third World Water Forum, hosted by the Japanese Government, under the auspices of the World Water Council, was held in Kyoto, Osaka and Shiga from 16 to 23 March 2003.

а) третий Всемирный форум по водным ресурсам, организованный правительством Японии под эгидой Всемирного совета по водным ресурсам, был проведен в Киото, Осаке и Сиге с 16 по 23 марта 2003 года.