| You all packed up? - Shh. | Ты все вещи собрал? - Тише. |
| How did you get - Shh, shh. | Как ты - Тише, тише. |
| Shh shh shh, my sweet boy. | Тише, тише, мой сладкий мальчик. |
| Just let me... shh, shh. | Да тише ты, на нас люди смотрят! |
| Shh. Don't ruin it. | Тише, не порть все. |
| Shh, let's see what happens. | Тихо, хочу знать, что дальше будет. |
| Shh, relax, Mr Freeland. | Тихо, расслабьтесь, м-р Фриланд. |
| Shh, the panic in your voice is causing her feathers to ruffle. | Тихо, из-за паники в твоём голосе у неё пёрышки топорщатся. |
| Shh, I know. Shh. | Тихо, я знаю. |
| Shh! keep yuor voice down. | Да тихо ты, мы же в клубе. |
| Shh, watch out, the straights are coming. | Тсс, берегись, натуралы идут. |
| Shh, no, not now. | Тсс, нет, не сейчас. |
| Shh, he's about to ask for a memory. | Тсс, сейчас попросит что-нибудь на память. |
| Shh, I can't hear. | Тсс, я не слышу. |
| I think you should shh 'cause I can hear everything. | Не надо этих "Тсс" Он ничего не слышит. |
| [Whispering] All right, come here, come here. I know, I know, shh. | Ладно, иди сюда, иди сюда, я знаю, я знаю, шшш. |
| Shh, he said it's interesting. | Шшш! Он сказал, что это интересно. |
| Shh... you relaxed? | Шшш... ты успокоился? |
| Shh, they can hear. | Шшш, тебя услышат! |
| Shh, pipe down, Hellboy. | Шшш, заткнись, Хэлбой. |
| Shh... She didn't mean it. | Шш Она не это имелла ввиду. |
| Shh, she's with the movie star. | Шш, она с кинозвездой. |
| Shh, it's okay. | Шш, все в порядке |
| Maybe we should - Shh. | Может быть мы... Шш. |
| (older boy) Shh. | (мальчик постарше) Шш. |
| Shh, we're trying to watch the movie. | Ш-ш, мы пытаемся фильм посмотреть. |
| Shh, deep breaths, okay? | Ш-ш, глубокий вдох, хорошо? |
| Shh, Blanket, we're gonna take you away for a little while, okay? | Ш-ш, Бланкет, мы собираемся забрать тебя на некоторое время, хорошо? |
| Shh, don't cry. | Ш-ш, не плакать. |
| Shh, shh, shh, now, now, now, now, now. | Ш-ш-ш-ш, ш-ш, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас. |
| Shh, I need so many things. | Ш-ш-ш, мне столько всего нужно. |
| Shh, don't be so noisy. | Ш-ш-ш, не шуми так. |
| Shh. It's OK. | Ш-ш-ш, всё нормально. |
| [Whispers] Shh! | [Шепотом] Ш-ш-ш! |
| Shh, shh, shh, shh. | Ш-ш-ш, тихо, тихо. |
| No, it's okay, shh. | Нет, все в порядке, тссс. |
| Shh, my brother's going to hear you. | Тссс, брат может услышать нас. |
| Yes, of course, I remember - Shh. | Да, разумеется, я помню... Тссс! |
| Shh, quiet students, quiet! | Тссс! Тише, дети, тише! |
| Shh! She's sleeping. | Тссс, она спит. |
| [Perdy] Shh, children. | [Перди] Тшш, дети. |
| Shh, I think I hear something! | Тшш, мне кажется, я что-то слышу |
| Not without my notebook! - Shh! | Без моей записной не уйду -Тшш! |
| Shh, don't ruin the moment. | Тшш, не порти момент. |
| Miss Blakel Miss Blakel - Oh, shh, boys. | Мисс Блейк! - Тшш! |
| I'm not going to colorado. shh. | Я не поеду в Колорадо. Тс-с-с. |
| Shh. It's collect. | Тс-с-с, это ещё не всё. |
| And then, Shh! | А потом: Тс-с-с! |
| Shh... (whispering): | Тс-с-с. Лили только что уснула. |
| Shh. Take the hit. | Тихо-тихо, принимай удар. |
| Yes, Margie... shh, shh, shh, just listen. | Да, Марджи... Тихо-тихо, просто послушай. |
| Shh, shh, shh, just listen. | Тихо-тихо, просто послушай. |