Перейти к основному содержимому

Перевод shh с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Shh

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Тише

Все варианты переводов:

Примеры

Тише (примеров 129)

  • Joe, shh. Peter's about to start.

    Джо, тише, Питер сейчас начнет.

  • Max, shh, your mother's not feeling well.

    Макс, тише, твоей маме нездоровится.

  • Addison - shh. addison, she signed the consent form.

    Тише. Эддисон, она подписала согласие.

  • Got it, shh, there she is.

    Понял, тише, вот она.

  • The man of my dreams, the one that I love, shh.

    Мужчина моей мечты, тот, кого я люблю, тише.

Больше примеров…

Тихо (примеров 115)

  • Leela, shh, I'm trying to listen to a physics lecture.

    Лила, тихо, я пытаюсь слушать лекцию по физике.

  • Your "shh" was much louder than me.

    Твое "тихо!" было гораздо громче меня.

  • Now, shh, stay quiet, okay?

    Теперь тихо, не шуми, хорошо?

  • Hey, man, shh, we're practicing, dude.

    Эй, парень, тихо, мы практикуемся.

  • Bob, shh, it's the tile guy, come on.

    Боб, тихо, этот парень поставляет кафель.

Больше примеров…

Тсс (примеров 93)

  • Max, shh, I'm counting.

    Макс, тсс, я считаю.

  • But if we just - shh.

    Но если мы просто - тсс.

  • But, shh, Dawn is still sleeping.

    Но, тсс, она еще спит.

  • Who was it, cooper? - kruger, and shh - we don't talk about that.

    Крюгер, и Тсс - Мы не говорим об этом.

  • As a lawyer, it's my duty to tell you to shh.

    Как юрист, я обязана тебе сказать: "Тсс".

Больше примеров…

Шшш (примеров 75)

  • Marnie, shh, it's not that bad.

    Марни, шшш, это не так уж плохо.

  • Oh, shh... listen to this drum fill.

    О, шшш... послушай барабаны.

  • Yes, I would, but shh.

    Да, хочу, но шшш.

  • It's a very natural thing... shh!

    Это очень естественная вещь... шшш!

  • No, I will not "shh."

    Нет, я не буду "шшш"

Больше примеров…

Шш (примеров 28)

  • Jay, shh. It's me.

    Джей, шш. это же я.

  • So, should we be steering, or - shh!

    Так, нам нужно управлять, или - Шш!

  • Shh. I know it'll be all right.

    Шш... я знаю, все будет в порядке.

  • Shh! - with all your strength.

    Шш! - ...со всей силой.

  • Shh! they can hear you.

    Шш! Они могут услышать Вас.

Больше примеров…

Ш-ш (примеров 5)

  • Shh, we're trying to watch the movie.

    Ш-ш, мы пытаемся фильм посмотреть.

  • Shh, deep breaths, okay?

    Ш-ш, глубокий вдох, хорошо?

  • Shh, Blanket, we're gonna take you away for a little while, okay?

    Ш-ш, Бланкет, мы собираемся забрать тебя на некоторое время, хорошо?

  • Shh, don't cry.

    Ш-ш, не плакать.

  • Shh, shh, shh, now, now, now, now, now.

    Ш-ш-ш-ш, ш-ш, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

Больше примеров…

Ш-ш-ш (примеров 16)

  • Shh. You just need to rest now.

    Ш-ш-ш, Вам сейчас надо отдыхать.

  • Shh, I need so many things.

    Ш-ш-ш, мне столько всего нужно.

  • Shh, guys, seriously.

    Ш-ш-ш, ребята, серьёзно.

  • Shh, you need your rest.

    Ш-ш-ш, тебе нужно отдохнуть.

  • Shh, I'm hiding.

    Ш-ш-ш, я прячусь.

Больше примеров…

Тссс (примеров 18)

  • No, it's okay, shh.

    Нет, все в порядке, тссс.

  • Shh, my brother's going to hear you.

    Тссс, брат может услышать нас.

  • Shh... helped me win the Doyle Internship at the Mayo clinic.

    Тссс помогло мне выиграть интернатуру у Дойла, в больнице Майо.

  • Shh, total silence now, Ellen.

    Тссс, ничего не говори вообще, Эллен.

  • Yes, of course, I remember - Shh.

    Да, разумеется, я помню... Тссс!

Больше примеров…

Тшш (примеров 8)

  • Shh, I think he's starting his next joke.

    Тшш, кажется, он начинает следующую шутку.

  • [Perdy] Shh, children.

    [Перди] Тшш, дети.

  • Shh, I think I hear something!

    Тшш, мне кажется, я что-то слышу

  • Not without my notebook! - Shh!

    Без моей записной не уйду -Тшш!

  • Shh, don't ruin the moment.

    Тшш, не порти момент.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.