His arrival in Shetland coincided with a change in the local drug supply. |
Его приезд на Шетланды совпал со сменой местного поставщика наркотиков. |
That's why he came to Shetland. |
Поэтому он и приехал на Шетланды. |
People come to Shetland and they think that... because they're out on a big rock in the middle of the North Sea, they think that this isn't part of real life. |
Люди приезжают на Шетланды и думают, что... раз они теперь на большом камне посреди Северного моря, значит, думают люди, все это - не настоящая жизнь. |
In the 14th century, Orkney and Shetland remained a Norwegian possession, but Scottish influence was growing. |
В XIV веке Норвегия всё ещё рассматривала Оркнеи и Шетланды как свою территорию, но шотландское влияние росло. |