| Five people knew Michael was in Shetland. | О том, что Майкл был на Шетланде, знали пятеро. |
| Listen, I've got this little cottage in Shetland. | Послушай, у меня маленький коттедж в Шетланде. |
| 'I got the impression she'd never been to Shetland before. | Мне казалось, что она впервые на Шетланде. |
| There's been a rumour about a guy shot in Shetland... | Ходят слухи, на Шетланде застрелили парня... |
| OK, Witness Protection are maintaining that there was only five people who knew that Michael Thompson was on Shetland. | Хорошо, люди из программы защиты свидетелей утверждают, что только пятеро знали о пребывании Майкла Томпсона на Шетланде. |
| The shooter had help on Shetland. | У стрелка был помощник на Шетланде. |
| In Shetland, you called me an expensive errand boy. | На Шетланде вы назвали меня дорогим мальчиком на побегушках. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Well, if there isn't I'd like to know how McCall found your man out in Shetland. | Ну а если нет, я бы хотел знать, как Маккол нашёл этого типа на Шетланде. |
| Listen, I've got a couple of days' leave and I thought I'd spend them in Shetland, if that's OK with you? | Послушай, у меня есть пара выходных, я подумала, не провести ли их на Шетланде, если ты не против? |
| So, what do you like best about living in Shetland? | Так что тебе больше всего нравится на Шетланде? |
| In a report published by the Kommunenes Internasjonale Miljoorganisasjon, Local Authorities International Environmental Organisation based in Shetland, United Kingdom, it was estimated that the annual cleaning cost to 56 local communities in the United Kingdom was US$ 3.9 million. | В докладе, опубликованном организацией "Kommunenes Internasjonale Miljoorganisasjon", Международной экологической организацией местных властей, базирующейся в Шетланде, ежегодные расходы 56 местных общин в Соединенном Королевстве на очистку побережий составляли, по оценкам, 3,9 млн. долл. США. |