| As Mike crosses the narrow ledge on his way up the mountain he runs in the Scott, Dawes and their Sherpa Danuru on their way down. | Пересекая узкую тропу на пути у вершине, Майк встречает Скотта, Доуза и шерпа Денуру, спускающихся вниз. |
| The following year, when Mount Everest was first climbed, Wilfrid Noyce and the Sherpa Annullu were the first climbers on the expedition to reach the col. | На следующий год, когда Эверест был впервые покорён, Вильфрид Нойс и шерпа Аннулу стали первыми в экспедиции, достигшими седловины. |
| Carlos Soria has undertaken most of his expeditions practically solo, assisted only by some sherpas and porters, in particular, Muktu Sherpa, who has accompanied him on six expeditions and four 8,000-meter ascents (K-2, Shisha Pagma, Manaslu and Lhotse). | Большую часть экспедиций Сория провёл без участия других альпинистов, лишь прибегая к услугам шерп и носильщиков, в частности, Мукту Шерпа (Muktu Sherpa) сопровождал его в шести экспедициях и четырёх подъёмах на восьмитысячники (К-2, Шишабангма, Манаслу и Лхоцзе). |
| GON has established a Nepal National Ethnographic Museum in 2005 in Kathmandu to preserve the different cultures of lifestyle of Brahmin Tamang, Gurung, Tharu, Magar, Rai, Newar, Sherpa, Thakali, Chepang, Sunuwar, and Limbu has been demonstrated in the Museum. | В 2005 году ПН создало в Катманду Непальский национальный этнографический музей для сохранения культур различных народностей, где можно ознакомиться с образом жизни брахимов, тамангов, гурунгов, тхару, магаров, раи, неваров, шерпа, тхакали, чепангов, сунуваров и лимбу. |
| Although the Tibetan tradition of Buddhism is followed among the Sherpa people of eastern Nepal and among the Tibetan refugees in the central part of the country, the traditional form of Nepalese Buddhism still exists on a limited level among the Newari people of the Kathmandu Valley. | Хотя народность шерпа на востоке Непала и тибетские беженцы в центральной части страны следуют тибетской традиции буддизма, в среде народности невари долины Катманду до сих пор в ограниченном масштабе существует традиционная форма непальского буддизма. |
| Dawa Stevan Sherpa, son of well known mountaineer Ang Thsering Sherpa led the first expedition and reached the summit on May 26, 2008. | Дава Стеван Шерпа, сын хорошо известного альпиниста Анг Церинг Шерпа, совершил первую экспедицию и достиг вершины 26 мая 2008 года. |
| An avalanche in the icefall already killed Sherpa guide this season and another could strike without warning. | В этом сезоне лавина уже убила одного шерпа, и следующая может произойти безо всякого предупреждения. |
| Why would I want to be on a mountain somewhere when I can look at your beautiful face instead of some Sherpa? | С чего бы мне мечтать оказаться в горах, когда вместо племени Шерпа, я могу любоваться тобой. |
| During 2003-2006 The Wittenberg Center assisted in bringing to the CSW University women from Afghanistan, Sherpa women from Nepal, and numerous indigenous representatives from North and South America. | В течение 2003-2006 годов Виттенбергский центр способствовал привлечению в университет КПЖ женщин из Афганистана, представительниц племени шерпа из Непала и многих представителей коренных народов из Северной и Южной Америки. |