| A two-cut approach may be useful when using shears. | Разрезание в двух местах можно успешно осуществлять, когда используются ножницы. |
| The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types. | Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов. |
| I think it's safe to take the shears out. | Думаю, мы можем вытащить ножницы. |
| The kitchen shears went through it like butter. | Кухонные ножницы прошли через него, как через масло. |
| These shears are usually of compact size for manipulation convenience. | Ножницы обычно компактного размера, для удобства манипулирования в пространстве. |
| And while he's held, we can take the shears from him. | И пока он обездвижен, мы можем забрать у него ножницы. |
| Your father's coming, and he will use those shears. | Твой отец идет и он собирается использовать эти ножницы. |
| These shears can sever your fate. | Эти ножницы могут отрезать твою участь. |
| These shears can sever the ties to your own destiny. | Эти ножницы могут отделить тебя от твоего предназначения. |
| But like everyone you've ever loved, those shears are long gone. | Но как и все, кого ты когда-то любил, ножницы исчезли. |
| Yesterday when you gave me the shears. | Вчера, когда ты дал мне ножницы. |
| When you asked me to dispose of those shears... | Когда ты попросила меня утопить те ножницы... |
| But using the shears would have robbed him of that. | Использовав Ножницы, я бы лишил его этого. |
| You already gave her a Britney shears in your dream, | Вы уже дали ей Бритни ножницы во сне, |
| I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at. | Я использовал листовые ножницы, пока не украл обычные из офиса, в котором работал. |
| It's not a garbage disposal, cleaver, pitchfork, pinking shears... | Это не утилизатор отходов, не тесак, не вилы, не фестонные ножницы... |
| You know why I need those shears, right? | Ты знаешь, зачем мне нужны эти ножницы, верно? |
| These shears, they do cut through bone, yes? | Эти ножницы, они ведь режут кость? |
| The next thing I knew I... I had shears in my hand. | Следующее, что я помню... ножницы в своей руке |
| Several weapons, including four makeshift guns, a revolver, knives, shears, IDF uniforms and inflammatory material were found during the raids. (Ha'aretz, 18 October) | В ходе облавы были обнаружены несколько единиц оружия, в том числе четыре самодельных пистолетов, револьвер, ножи, ножницы, форма ИДФ и воспламеняющиеся материалы. ("Гаарец", 18 октября) |
| In just a few seconds, these silver shears will cut this red silken ribbon and, thus, open to all the newlyweds of our region the road to the radiant future, the road to happiness, to love, to accord, through our Wedding Palace. | Через несколько секунд эти серебряные ножницы разрежут эту шелковую ленту и откроют всем молодоженам нашего района прямую дорогу вперед к светлому будущему, понимаете, к счастью, любви и согласию, понимаете, посредством нашего Дворца бракосочетания. |
| Not to the Hand And Shears. | Не в "Руки и Ножницы". |
| You really think the Shears of Destiny work only on the Savior? | Ты правда думаешь, что Ножницы судьбы работают только на Спасителях? |
| Rumple's going to do the same thing so that he can use the Shears of Destiny to cut our son's ties to his fate. | Румпель собирается сделать то же самое, чтобы использовать Ножницы судьбы и отрезать нашего сына от его судьбы. |
| Shears can cost from $10,000 to $15,000, depending on the power source, the thickness of steel they can bend or cut and how fast they can do the job. | Ножницы могут стоить от 10000 до 15000 долл. США, в зависимости от источника энергии, толщины стального листа, который они могут согнуть или разрезать, и того, насколько быстро они могут это сделать. |