| Your father's coming, and he will use those shears. | Твой отец идет и он собирается использовать эти ножницы. |
| But like everyone you've ever loved, those shears are long gone. | Но как и все, кого ты когда-то любил, ножницы исчезли. |
| When you asked me to dispose of those shears... | Когда ты попросила меня утопить те ножницы... |
| Cutting shears provide a simple, environmentally friendly and effective way to destroy weapons of all sizes and types. | Такие ножницы представляют собой простой, экологически благоприятный и эффективный метод уничтожения оружия любого размера и любых типов. |
| You should've used the shears. | Ты должен был взять ножницы. |
| The Centre also provided training on the safe use and maintenance of the shears in order to ensure the sustainability of the national weapons destruction capabilities of those States. | Центр также провел подготовку по вопросам техники безопасности при использовании ножниц и их технического обслуживания для обеспечения устойчивости национального потенциала этих государств в области уничтожения оружия. |
| He's not carrying the dagger or the shears. | При нем нет ни кинжала, ни ножниц. |
| See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs? | Видите, как идеально сочетается рукоятка ножниц с цветом туфлей? |
| It's what my father plans to cut with these shears as soon as I'm born. | Это то, что мой отец планировал отсечь с помощью этих ножниц. |
| The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. | Часто такие изделия требуют демонтажа или разделки, будь то при помощи измельчительных агрегатов и механических ножниц или с применением ручного инструмента. |
| Namely his fingerprints on a pair of decorating shears, identical to a pair purchased by Annie Brawley. | А именно благодаря его отпечаткам на декоративных ножницах, идентичных ножницам Энни Броули. |
| But she also told me about the shears. | Но она рассказала мне о ножницах. |
| Paul, the police claim your fingerprints are on a pair of decorating shears. | Пол, полиция нашла ваши отпечатки на ножницах. |
| I'm looking for an American named Commander Shears. | Я ищу американца по имени командир Шерс. |
| You want an officer an American Commander Shears who doesn't exist. | Вам нужен офицер американский командир Шерс, которого не существует. |
| Shears, pick a spot on our side of the bank where you can cover Joyce. | Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса. |
| I'm sure a man of Cmdr. Shears' experience will back me up on that. | Я уверен, что командир Шерс, будучи человеком с опытом, поддержит меня. |
| You funny man, Shears. | Ты смешной парень, Шерс. |
| Expect he's already down the Hand And Shears, wetting the baby's head. | Думаю, он уже в Хэнд энд Ширс, обмывает событие. |
| You know a Mrs. Shears, Mr. Lisk? | Вы знакомы с миссис Ширс, мистер Лиск? |
| Mrs. Janet Shears, 32 Watling Street? | Миссис Джанет Ширс, Уолтинг Стрит тридцать два? |
| Did you make a drop to a Mrs. Shears the other day, -a Colston Dishwasher? | Вы ведь на днях доставляли кое-что и миссис Ширс, посудомоечную машину Колстон? |
| In early March 1978, Stevie Shears, whose style of guitar playing was considered a limiting factor, was sacked from the band after they toured England and joined Cowboys International in 1980. | В самом начале марта 1978 года Стив Ширс, чей стиль игры на гитаре посчитали мешающим коллективу успешно развиваться, был выведен из состава группы (в 1978 году он присоединился к Cowboys International). |
| The cavalry is on its way, armed with pinking shears and a fully loaded pin cushion. | Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками. |
| They claim murdered her brother Joseph Brawley when he tried to defend his sister, stabbing him three times with some decorating shears. | Они считают, что вы также... убили её брата Джозефа Броули, когда он пытался её защитить, ударив его три раза ножницами. |
| cut off my little toe with garden shears and made me eat it as a loyalty test. | отрезал мне мизинец садовыми ножницами и заставил съесть его, чтобы доказать свою преданность. |
| I was sent up for the pinking shears. | Меня прислали за ножницами. |
| I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters. | Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом. |