| A two-cut approach may be useful when using shears. | Разрезание в двух местах можно успешно осуществлять, когда используются ножницы. |
| Rumple's going to do the same thing so that he can use the Shears of Destiny to cut our son's ties to his fate. | Румпель собирается сделать то же самое, чтобы использовать Ножницы судьбы и отрезать нашего сына от его судьбы. |
| Shears will gripe the demolished object by opening their jaws. | Ножницы сжимают разрушаемый объект, благодаря раскрытию челюстей (щёк). |
| There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed. | Ну там, в сарае на полу валялись садовые ножницы |
| I need to jam the shears farther down... | Мне надо протиснуть ножницы ниже... |
| Just like the shears in Henry's kitchen. | Такие же, как и у ножниц с кухни Генри. |
| He's not carrying the dagger or the shears. | При нем нет ни кинжала, ни ножниц. |
| The design of the ORM press shears are based on more than 30 years approved Oberländer concept with cylindrical shear head guides, which assures a precise cut between the upper and lower knifes. | При упоминании гидравлических ножниц системы Oberländer речь идёт о более чем 30 летнем опыте использования цилиндрических направляющих ножевых салазок, что способстиует точному позиционированию верхнего и нижнего ножей. |
| See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs? | Видите, как идеально сочетается рукоятка ножниц с цветом туфлей? |
| One thing we realized with this model, if you compare with other hedge shears, a lot of them just have a straight handle, you don't have any control over the weight. | Если вы сравните нашу модель садовых ножниц с другими, то заметите, что у многих из них прямая ручка и у вас нет контроля над нажимом. |
| Namely his fingerprints on a pair of decorating shears, identical to a pair purchased by Annie Brawley. | А именно благодаря его отпечаткам на декоративных ножницах, идентичных ножницам Энни Броули. |
| But she also told me about the shears. | Но она рассказала мне о ножницах. |
| Paul, the police claim your fingerprints are on a pair of decorating shears. | Пол, полиция нашла ваши отпечатки на ножницах. |
| Sir, this is Commander Shears of the United States Navy. | Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США. |
| Shears, pick a spot on our side of the bank where you can cover Joyce. | Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса. |
| I'm sure a man of Cmdr. Shears' experience will back me up on that. | Я уверен, что командир Шерс, будучи человеком с опытом, поддержит меня. |
| What's your opinion, Shears? | Ваше мнение, Шерс? |
| You funny man, Shears. | Ты смешной парень, Шерс. |
| Expect he's already down the Hand And Shears, wetting the baby's head. | Думаю, он уже в Хэнд энд Ширс, обмывает событие. |
| Mrs. Janet Shears, 32 Watling Street? | Миссис Джанет Ширс, Уолтинг Стрит тридцать два? |
| Did you make a drop to a Mrs. Shears the other day, -a Colston Dishwasher? | Вы ведь на днях доставляли кое-что и миссис Ширс, посудомоечную машину Колстон? |
| Well, don't sell flowers down the Hand And Shears, do they? | Ну, ведь в Хенд энд Ширс не продаются тюльпаны, так ведь? |
| In early March 1978, Stevie Shears, whose style of guitar playing was considered a limiting factor, was sacked from the band after they toured England and joined Cowboys International in 1980. | В самом начале марта 1978 года Стив Ширс, чей стиль игры на гитаре посчитали мешающим коллективу успешно развиваться, был выведен из состава группы (в 1978 году он присоединился к Cowboys International). |
| What's with the poultry shears? | Что с ножницами для разделки птицы? |
| I was sent up for the pinking shears. | Меня прислали за ножницами. |
| I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here. | Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают. |
| I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters. | Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом. |
| I can't cut a cast off with my mother's pinking shears. | Я не могу снять его садовыми ножницами моей мамы. |