Перевод shears с английского на русский

A two-cut approach may be useful when using shears.

Разрезание в двух местах можно успешно осуществлять, когда используются ножницы.

The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types.

Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов.

I think it's safe to take the shears out.

Думаю, мы можем вытащить ножницы.

The kitchen shears went through it like butter.

Кухонные ножницы прошли через него, как через масло.

These shears are usually of compact size for manipulation convenience.

Ножницы обычно компактного размера, для удобства манипулирования в пространстве.

We've found a receipt for the shears amongst Annie's papers.

Мы нашли квитанцию ножниц из бумаг Энни.

Just like the shears in Henry's kitchen.

Такие же, как и у ножниц с кухни Генри.

The Centre also provided training on the safe use and maintenance of the shears in order to ensure the sustainability of the national weapons destruction capabilities of those States.

Центр также провел подготовку по вопросам техники безопасности при использовании ножниц и их технического обслуживания для обеспечения устойчивости национального потенциала этих государств в области уничтожения оружия.

He's not carrying the dagger or the shears.

При нем нет ни кинжала, ни ножниц.

Stuart's wounds were consistent with a curved blade like poultry shears.

Раны Стюарта соответствуют изогнутому лезвию ножниц для разделки птиц.

Namely his fingerprints on a pair of decorating shears, identical to a pair purchased by Annie Brawley.

А именно благодаря его отпечаткам на декоративных ножницах, идентичных ножницам Энни Броули.

But she also told me about the shears.

Но она рассказала мне о ножницах.

Paul, the police claim your fingerprints are on a pair of decorating shears.

Пол, полиция нашла ваши отпечатки на ножницах.

I'm looking for an American named Commander Shears.

Я ищу американца по имени командир Шерс.

You want an officer an American Commander Shears who doesn't exist.

Вам нужен офицер американский командир Шерс, которого не существует.

Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.

Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США.

Shears, pick a spot on our side of the bank where you can cover Joyce.

Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.

Why you always play sick, Shears?

Почему ты все время симулируешь, Шерс?

Expect he's already down the Hand And Shears, wetting the baby's head.

Думаю, он уже в Хэнд энд Ширс, обмывает событие.

You know a Mrs. Shears, Mr. Lisk?

Вы знакомы с миссис Ширс, мистер Лиск?

Mrs. Janet Shears, 32 Watling Street?

Миссис Джанет Ширс, Уолтинг Стрит тридцать два?

Did you make a drop to a Mrs. Shears the other day, -a Colston Dishwasher?

Вы ведь на днях доставляли кое-что и миссис Ширс, посудомоечную машину Колстон?

Well, don't sell flowers down the Hand And Shears, do they?

Ну, ведь в Хенд энд Ширс не продаются тюльпаны, так ведь?

You told me you were stabbed with shears.

Вы сказали, что вас кололи ножницами.

The cavalry is on its way, armed with pinking shears and a fully loaded pin cushion.

Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками.

And for two solid weeks... I went at it with shears and a scythe.

Две недели подряд я ходил там с ножницами и косой.

What's with the poultry shears?

Что с ножницами для разделки птицы?

They claim murdered her brother Joseph Brawley when he tried to defend his sister, stabbing him three times with some decorating shears.

Они считают, что вы также... убили её брата Джозефа Броули, когда он пытался её защитить, ударив его три раза ножницами.