| There's no way you can destroy it, only shatter it. | Его нельзя уничтожить, можно только разбить. |
| There has got to be a way to shatter this crystal! | Должен быть способ разбить этот кристалл! |
| A band of Nausicaan raiders broke into their Central Museum by using a high-frequency ultrasonic generator to create a sympathetic vibration inside the webbing and shatter it. | Банда насиканских налетчиков вломилась в их центральный музей, используя ультразвуковой генератор высоких частот, чтобы создать резонансные колебания в структуре и разбить ее. |
| I could shatter every bone in my body and be crippled for life? | Я мог бы разбить каждую кость в моем теле и быть калекой на всю жизнь? |
| where thin air... can shatter rock and water can tear through metal. | где разреженный воздух... может разбить камень, и вода может пробить металл. |
| So hang on, I've got it - so basically, you're saying you can shatter an Ewok. | Секунду, я понял! ты хочешь сказать, что можно разбить эвока вдребезги. |
| Anyhoo, I have no idea how you managed to shatter the ascendant into a billion pieces, but we need to put it together before the eclipse at 12:28. | Как бы то ни было, я до сих пор не могу понять, как ты умудрилась разбить асцендент на миллион осколков, но нам нужно собрать их все воедино, прежде чем в 12.28 начнется затмение. |
| Airbags deploy with enough force to shatter windshields, break your nose, or loosen the center bolt on a steering column. | Подушки безопасности раскрываются с достаточной силой что бы разбить стёкла, сломать вам нос, или хотя бы ослабить центральный болт на рулевой колонке. |
| They come on nice until they find out I can shatter a block with my head. | Они все милые, пока не узнают, что я могу головой разбить кирпич. |
| Lamp - I order you to shatter! | Лампа - я приказываю тебе ее разбить! |
| Fearing the Doctor knows too much, Sutcliffe sends the Doctor and Bill to be eaten, while he rigs a bomb to cause the ice to shatter with maximum possible casualties for fish food. | Опасаясь, что Доктор и Билл знают слишком много, Сатклифф посылает их на съедение, а сам в то время закладывает бомбу, дабы разбить лёд и получить как можно больше жертв в качестве рыбьего корма. |