| And there, I was surprised to find the chief shaman from Sani. | И там я с удивлением обнаружила, главную шаманку из Сани. |
| Even so, Mistress still registered me as a shaman of Seongsucheong. | Но госпожа все равно записала меня как шаманку Небесного дома. |
| Find the shaman named Wol and bring her in front of me. | Пусть найдут шаманку Воль и приведут сюда. |
| Send the shaman away and come with me. | Отошлите шаманку и следуйте за мной. |
| It isn't I who was sent to the sick ward, but the shaman receptacle of misfortune. | В лазарет отправили не меня, а шаманку, что была талисманом от бед. |
| I entered the King's Palace as a talisman for consummation, and the shaman receptacle Wol is at the sick ward. | Я вошла в покои Короля в качестве брачного талисмана, а шаманку Воль отправили в лазарет. |
| And now we have to kill that shaman woman so that she doesn't come back and reanimate him again. | А теперь надо убить шаманку, чтобы она снова его не воскресила. |
| Did you ask the Shaman to remove me? | Ты просил шаманку избавиться от меня? |
| In any case, it was not I, but Shaman Wol whom you saw, so you most certainly gave her your heart. | Но Вы ведь видели не меня, а шаманку Воль, и именно ей отдали свое сердце. |
| So you're saying, to find one runaway shaman, does the whole country have to search for her? | То есть, какую-то беглую шаманку должна искать вся страна? |
| Find Seongsucheong's High Shaman Jang, and her spiritual daughter. | Найдите Верховную шаманку Небесного дома Чан и ее духовную дочь. |
| His Majesty spoke loudly and pressed the shaman for answers. | Его Величество был рассержен и яростно расспрашивал шаманку. |
| If you provoke a strong shaman, it is disaster for three generations for one's family. | Если разозлить могущественную шаманку, то потом три поколения семьи будут преследовать несчастья. |
| A shaman primarily... cuts her ties with her past life on her own will, but occasionally, a shaman comes back to life from the torture of death, and loses the memory of her past life. | Шаманка изначально... по собственному желанию отказывается от прошлой жизни, но иногда, когда шаманку возвращают с того света, она она теряет былые воспоминания. |
| Summon the High Shaman of Seongsucheong immediately. | Немедленно приведите ко мне Верховную шаманку Небесного дома. |