Перевод shaman с английского на русский

And this is John Doolikahn, who's the shaman of the Kalash.

А это Джон Дуликан, шаман калашей.

And the shaman - I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.

И шаман... Я делал целую серию репортажей о шаманизме, это интересное явление.

And the owner of that single-person automobile is your shaman.

А владелец того одноместного автомобиля - ваш шаман.

I think you are a shaman.

Я думаю, что ты шаман.

Hope that shaman can help us.

Надеюсь, шаман сможет помочь нам.

Is the shaman named Wol none other than...

Шаманка Воль - не кто иная, как...

You are a criminal and a shaman, Wol.

Преступница и шаманка по имени Воль.

When a shaman says she is cutting her ties with her past life, does it mean she is intentionally not choosing to remember or... does it mean she can't remember?

Когда шаманка говорит, что порвала связи с прошлым, это значит, что она намеренно забыла все, что было... или просто не может вспомнить?

However, I'm merely Shaman Wol.

Тем не менее, я всего лишь шаманка Воль.

Shaman Wol is being captured on suspicion of treason.

Шаманка Воль арестована по обвинению в измене.

You've got to get that shaman juice back before the full moon, or I'm dead.

Ты должен вернуть шаманский сок до полнолуния, а иначе я умру.

We had purchased a Shaman's drum from a musician, and evidently this drum was not supposed to be sold to anybody.

Мы купили шаманский бубен у музыканта, и очевидно, этот бубен нельзя было никому продавать.

It is called shaman juice.

Это называется шаманский сок.

The shaman juice only becomes active under a full moon, a complex process which a civilian would have no way of knowing.

Шаманский сок активизируется только под светом полной луны, это сложный процесс, о котором обычные люди не ведают.

Shepherd's setting up a shaman healing ritual.

Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления.

And there, I was surprised to find the chief shaman from Sani.

И там я с удивлением обнаружила, главную шаманку из Сани.

Even so, Mistress still registered me as a shaman of Seongsucheong.

Но госпожа все равно записала меня как шаманку Небесного дома.

Find the shaman named Wol and bring her in front of me.

Пусть найдут шаманку Воль и приведут сюда.

Send the shaman away and come with me.

Отошлите шаманку и следуйте за мной.

It isn't I who was sent to the sick ward, but the shaman receptacle of misfortune.

В лазарет отправили не меня, а шаманку, что была талисманом от бед.