| And no shaman can stop that. | И не шаман может это остановить. |
| A shaman is someone who has influence in the world of good and evil spirits. | А шаман это кто-то, кто влияет На мир добрых и злых духов. |
| Well, if it wasn't for you and your shaman friend, I wouldn't be here. | Ну, если бы не ты, ... и не твой друг шаман, меня бы тут не было. |
| So you more like a shaman in a Sunday hat. | То есть ты скорее шаман в симпатичном обличье? |
| Our great shaman became one with The Light as well, and now our Light is more powerful than ever. | Наш великий шаман воссоединился со Светом, и теперь наш Свет сильнее, чем когда-либо. |
| Seongsucheong's High Shaman, Jang... | Верховная шаманка Чан из Небесного дома... |
| That grandma used to be shaman... but she's now a pastor of a church. | Она бывшая шаманка, а теперь служит в церкви. |
| Did you say the High Shaman of Seongsucheong entered the King's quarters? | Верховная шаманка Небесного дома зашла в покои Короля? |
| Well, the shaman did it. | Точнее, шаманка вернула. |
| This is the first time I've seen a shaman survive. | Впервые вижу, чтобы шаманка осталась живой-здоровой после такого ритуала. |
| You've got to get that shaman juice back before the full moon, or I'm dead. | Ты должен вернуть шаманский сок до полнолуния, а иначе я умру. |
| We had purchased a Shaman's drum from a musician, and evidently this drum was not supposed to be sold to anybody. | Мы купили шаманский бубен у музыканта, и очевидно, этот бубен нельзя было никому продавать. |
| It is called shaman juice. | Это называется шаманский сок. |
| The shaman juice only becomes active under a full moon, a complex process which a civilian would have no way of knowing. | Шаманский сок активизируется только под светом полной луны, это сложный процесс, о котором обычные люди не ведают. |
| Shepherd's setting up a shaman healing ritual. | Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления. |
| Send the shaman away and come with me. | Отошлите шаманку и следуйте за мной. |
| It isn't I who was sent to the sick ward, but the shaman receptacle of misfortune. | В лазарет отправили не меня, а шаманку, что была талисманом от бед. |
| And now we have to kill that shaman woman so that she doesn't come back and reanimate him again. | А теперь надо убить шаманку, чтобы она снова его не воскресила. |
| So you're saying, to find one runaway shaman, does the whole country have to search for her? | То есть, какую-то беглую шаманку должна искать вся страна? |
| Find Seongsucheong's High Shaman Jang, and her spiritual daughter. | Найдите Верховную шаманку Небесного дома Чан и ее духовную дочь. |