Примеры в контексте "Shahristan - Шахристан"

Перевод

Примеры

Примеры: Shahristan — Шахристан

• While keeping in mind the current situation in the country and the significant financial difficulties, it is nevertheless possible to begin reconstruction of the Dushanbe - Tashkent road (Dushanbe - Leninabad region) by blasting two tunnels under the Ushtur and Shakhristan passes.

  Несмотря на нынешнее положение страны и большие трудности, можно начать реконструкцию автомобильной дороги Душанбе - Ташкент (центр - Ленинабадская область) со строительства двух туннелей под перевалами Уштур и Шахристан.

• The Anzob and Shakhristan mountain passes, which are 3,373 and 3,378 metres above sea level respectively, in conjunction with the geographical and climatic conditions in the region, impede year-round movement.

  Горные перевалы Анзоб и Шахристан, находящиеся на отметках З 373 м и 3378 м над уровнем моря, соответственно, а также природно-климатические условия препятствуют круглогодичному движению по ним.

• The construction of these tunnels is necessary because the road from Dushanbe to Tashkent, which connects the northern regions of the country to the central and southern regions across the Gissar and Turkestan mountains by way of the Anzob and Shakhristan passes, is impassable in winter.

  Создание туннелей необходимо, так как автомобильная дорога Душанбе - Ташкент, соединяющая северные регионы Республики с центральным и южным Таджикистаном, пересекая Гисстарский и Туркестанский хребты через перевалы Анзоб и Шахристан, имеет по существу сезонный характер.