| Computer Gaming World gave a more mixed review for the Windows version, explaining that they "tried to hate it with its graphic violence, rampant sexism, poor voice acting and use of every horror cliché, however... it's actually fun." | Computer Gaming World дали более сдержанную оценку компьютерной версии, высказавшись, что «они ненавидят эту игру за графическое насилие, сексизм, плохое озвучивание и использование каждого клише из ужастиков... но в целом это весело». |
| So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men's conscious neglect or even sexism, but simply their brains' wiring! | Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! |
| Sexism can affect either gender, but it is particularly documented as affecting women and girls more often. | Сексизм может затронуть представителя любого пола, но особенно часто регистрируется в отношении женщин и девочек. |
| Sexism, undercover operations, and questionable evidence. | Сексизм, операции под прикрытием, сомнительные улики. |
| Sexism was definitely linked to the social and cultural aspects of religion, and there was a clear need to distinguish religions from religious interpretations. | Сексизм, безусловно, связан с социальными и культурными аспектами религии, и существует четкая необходимость проводить различия между религиями и религиозными толкованиями. |
| The 2011 Seminar focused on "Racism and Sexism in the Media: An issue still on the agenda." | В 2011 году был проведен семинар на тему "Расизм и сексизм в средствах массовой информации: проблема сохраняется"; |
| Rayna, we've proven sexism. | Раян, мы докажем сексизм. |
| Point out his sexism. | Указал на его сексизм. |
| Sounds like sexism to me. | По мне, звучит как сексизм. |
| In many cases, this stigmatization brings with it various forms of discrimination, most notably racism, ethnic hatred and sexism. | Во многих случаях эта стигматизация сопровождается феноменами дискриминации, в числе самых значительных из которых расизм, этницизм и сексизм. |
| The album's lyrical themes explore "hate, ignorance and sexism", and AllMusic noted its feminist lyrics. | Большая часть текстов песен затронула такие темы, как «ненависть, невежество и сексизм»; AllMusic отметил феминистскую лирику альбома. |
| Ambivalent sexism reflects the duality of hostility towards women and the tendency for women to be rated more positively than men in surveys. | Амбивалентный сексизм отражает двойственность враждебного отношения к женщинам и к растущей тенденции к их превосходству над мужчинами, которая была выявлена вследствие опросов и исследований. |
| In the view of the ALF, to fail to recognize this is an example of speciesism-the ascription of different values to beings on the basis of their species membership alone, which they argue is as ethically flawed as racism or sexism. | По мнению ФОЖ, отказ от признания этого является проявлением видовой дискриминации - приписывания определенного значения существам лишь на основании их принадлежности к какому-либо виду - что морально некорректно так же, как расизм или сексизм. |
| According to Sarah Churchwell, some of Monroe's behavior-especially later in her career-was also in response to the condescension and sexism of her male co-stars and directors. | По словам Сары Шувелл (англ.)русск. поведение Монро, особенно в поздние годы её карьеры, было ответом на снисхождение и сексизм её коллег - мужчин и директоров. |
| Due to what some manospherians view as an apathy within society towards issues faced by men and boys, some prefer to use the term reverse sexism over the term misandry. | Из-за того, что некоторые маносферисты видят безразличие общества к проблемам, с которыми сталкиваются мужчины и мальчики, некоторые используют термин обратный сексизм вместо термина мизандрия. |
| Individual issues like quality of relationship or work conditions or societal issues like racism or sexism or the daily grind of poverty are all strongly related to daily mood. | Индивидуальные проблемы, такие как качество взаимоотношений, условия работы, или социальные проблемы, такие как расизм, сексизм и ежедневная угнетающая бедность, тесно связаны с повседневным настроением. |
| Sexism, ageism, womb-ism. | Сексизм, возрастная дискриминация и беременнофобия. |
| Racism, Sexism, Nationalism and Classism are all manifestations of this same principle of social hierarchy. | Предвзятые убеждения, такие как расизм, сексизм, национализм и классизм, - это все проявления этой же системы социальной иерархии. |
| In W. B. Swann, Jr., J. H. Langolis, & L. A. Gilbert (Eds.), Sexism and stereotypes in modern society: The gender science of Janet Taylor Spence. (pp. 35-42). | В. Б. Сванн-Младший, Джудит Ланголис, Л. А. Гилберт (ред.), Сексизм и стереотипы в современном обществе: гендерная наука Джанет Тейлор Спенс. (стр. 35-42). |
| The research findings of the above-mentioned study revealed that the male-dominated political environment present in Jamaica has not traditionally facilitated women entering and remaining in representational politics without significant challenges to sexism. | Результаты вышеупомянутых исследований свидетельствуют о том, что политическая среда, в которой традиционно доминируют мужчины и распространен сексизм, не способствует выходу женщин на политическую арену и не создает благоприятные условия для их деятельности в данной области. |
| As benevolent sexism includes perceived obligations of protection and help, it leads to women being viewed as less worthy of hiring, training, and promoting due to the concern of them being less able to effectively manage both personal and professional. | Поскольку сдержанный сексизм включает себя гарантии на защиту и помощь женщинам, становится менее выгодно нанимать их на работу, обучать и продвигать ввиду обеспокоенности по поводу того, смогут ли они успешно совмещать личные и рабочие дела. |
| Well, the defense is trying to suggest there was sexism in your firing of Camilla. | Защита пытается предположить, что при увольнении Камиллы имел место сексизм. |
| It's sexism of the purist and ugliest form. | Это явный сексизм в его худшем проявлении. |
| You can't let sexism get in your way. | Ты не можешь допустить, чтобы сексизм встал у тебя на пути. |
| They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. | Они предполагают, что при ее увольнении имел место сексизм. тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |