| Gas main, sewer, electric. | Все, что ниже, принадлежит городу. Газ, канализация, электричество. |
| My dear, that school is about much more than sewer pipes. | Дорогуша, это учебное заведение значит гораздо больше, чем канализация. |
| That's because these are modern sewer lines. | Это из-за того, что тут изображена современная канализация. |
| You said it was a sewer. | Ты сказала, что это была канализация. |
| Interestingly, the Dalek word for sewer is the same as their word... for graveyard. | Что интересно, значение слова канализация для далеков равнозначно слову кладбище. |
| The sewer, the river bank. | Канализация, берег реки - все это отпадает. |
| Miles, this sewer could be caved in. | Майлз, канализация может быть завалена. |
| The building is connected to electric, heating, water and sewer outlets. | К зданию подведены электроэнергия, тепло, вода и канализация. |
| You said it was a sewer. | Ты же говорила, что это канализация. |
| Interestingly, the Dalek word for sewer is the same as their word... | Любопытный факт: на языке далеков "канализация" так же означает... |
| Your own sewer is about to consume you. | Ваша же канализация вот-вот поглотит вас. |
| At least I know it's a sewer. | Я хоть знаю, что это канализация. |
| From what I see on the news, that Miami is a real sewer. | Из всего, что я вижу в новостях, Майами - настоящая канализация. |
| Rather than replicate the sewer plus sewage treatment plant model under all circumstances, the use of low-cost, flexible technologies should be considered where appropriate. | Использование дешевых, гибких технологий следует рассматривать, где это уместно, вместо репликации при любых обстоятельствах модели «канализация плюс установка для очистки сточных вод». |
| If a sewer coul puke, this is what it' smell like. | Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах. |
| (b) Potable water and sewer systems; | Ь) обеспечение питьевой водой и канализация; |
| You know, if you forget that this is a sewer, it's kind of a beautiful place. | Знаешь, а это прекрасное место если забыть о том, что это канализация. |
| According to data for 1992, 48.9 per cent of the population possess hygienic waste-water disposal facilities (sewer systems, etc.), 69.8 per cent in towns and 8.1 per cent in rural areas. | Данные за 1992 год: 48,9% населения обеспечено гигиеническими средствами удаления стоков (канализация и др.), из них в городах - 69,8%, в селах - 8,1%. |
| Sewer (sewerage and septic tank) | Канализация (отвод сточных вод и канализационные отстойники) |
| Water supply, sanitation and sewer. | водоснабжение, санитария и канализация. |
| Your own sewer is about to consume you. | Вас поглотит ваша собственная канализация. |
| There's probably just more sewer. | Наверное - опять канализация. |
| Water, sewer, garbage collection, and electric service are provided within the city limits, and Blanding provides volunteer fire protection. | В пределах города обеспечено водоснабжение, канализация, сбор мусора и электроснабжение. Блендинг содержит волонтерскую бригаду противопожарной защиты. |
| But it smells like you've just wandered into an open sewer. | Но вонять ТГТ будет, как канализация. |
| Perhaps your civilization is the sewer of an even greater society above you. | А может, ваша цивилизация... просто канализация высшего обществанад вами? |