| Stimulates serotonin when you're blue. | Стимулирует серотонин, когда тебе грустно. |
| Well, for one thing, love increases serotonin, which means more energy and alertness. | Ну, любовь увеличивает серотонин, а это значит, больше энергии. |
| Across the brain there are different types of these neurotransmitters such as dopamine and serotonin. | В разных частях мозга типы нейротрансмиттеров разные такие как допамин и серотонин. |
| One of the simplest and yet widespread indole derivatives are the biogenic amines tryptamine and 5-hydroxytryptamine (serotonin). | Одними из простейших и вместе с тем широко распространённых природных производных индола являются биогенные амины триптамин и 5-гидрокситриптамин (серотонин). |
| It really does help, and it really releases the serotonin, and... | Действительно помогает, действительно выводит серотонин... |
| 5-HT1A receptor stimulation influences the release of various neurotransmitters including serotonin, dopamine, norepinephrine, and acetylcholine. | Стимуляция 5-HT1A-рецепторов влияет на высвобождение ряда других нейромедиаторов, включая серотонин, дофамин, норадреналин, ацетилхолин. |
| It affects the neurotransmitter in the brain called serotonin. | Это влияет на нейротрансмиттеров в головном мозге серотонин. |
| Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. | В частности, мы хотели узнать, как серотонин влияет на реакцию людей, когда с ними обращаются несправедливо. |
| In normal patients, only one percent of dietary tryptophan is converted to serotonin; however, in patients with carcinoid syndrome, this value may increase to 70%. | У здоровых людей только один процент пищевого триптофана преобразуется в серотонин; однако у пациентов с карциноидным синдромом это значение может увеличиваться до 70 процентов. |
| 5-HTP is decarboxylated to serotonin (5-hydroxytryptamine or 5-HT) by the enzyme aromatic-L-amino-acid decarboxylase with the help of vitamin B6. | 5-гидрокситриптофан декарбоксилируется в серотонин (5-гидрокситриптамин или 5-HT) в результате действия декарбоксилазы ароматических аминокислот с помощью витамина B6. |
| the brain produces serotonin. which suppresses appetite. | он вырабатывает серотонин и сдерживает аппетит. |
| a serotonin reuptake inhibitor... and psychotherapy. | серотонин замедлит развитие инфекции, и психотерапия. |
| It increases serotonin, which betters your mood, it contains magnesium, which decreases stress, and it has theobromine, a stimulant. | Серотонин, который поднимет Ваше настроение, магний, который уменьшит напряжение, и теобромин, стимулятор. |
| Some amines, such as adrenaline and serotonin, which play an important role in higher animals, are similar to alkaloids in their structure and biosynthesis and are sometimes called alkaloids. | Биогенные амины, такие как адреналин или серотонин, играющие важную роль в организмах высших животных, сходны с алкалоидами по строению и путям биосинтеза и иногда также называются алкалоидами. |
| We still have no cures, and what if serotonin isn't all there is to depression? | Лекарств так и нет, а что, если серотонин - не панацея от депрессии? |
| Serotonin, which is an important neurotransmitter in mammals, can also be attributed to simple indole alkaloids. | Серотонин, важный нейромедиатор у млекопитающих, также может быть отнесён к простейшим индольным алкалоидам. |
| She's not used to her own serotonin. | Организм еще плохо вырабатывает серотонин. |
| You can ask about what causes it biochemically: neuroscience, serotonin, all that stuff. | Можете спросить, что вызывает его биохимически; нейронаука, серотонин, и все в том же духе. |
| This is brain signaling, serotonin, from an SSRI commercial. | Это передатчик сигналов мозга, серотонин, из рекламы СИОЗС, это драматизация, если вдруг не понятно. |
| In 1952 it was shown that enteramine was the same substance as serotonin. | В 1952 году было доказано, что энтерамин то же самое вещество, что и серотонин. |
| Natural compounds containing nitrogen in the exocyclic position (mescaline, serotonin, dopamine, etc.) are usually classified as amines rather than as alkaloids. | Иногда считается, что природные соединения, содержащие азот в экзоциклической позиции (мескалин, серотонин, дофамин и др.), относятся к биогенным аминам, но не к алкалоидам. |
| Tryptohan, which is also present in bananas, is converted by the body into serotonin, which reduces nerve cell activity, This helps to prevent depression, improve your concentration span and, most importantly, whet your appetite. | Триптофан содержащийся в бананах в организме превращается в серотонин, который уменьшает активность нервных клеток, борясь, таким образом, с депрессией, улучшая концентрацию и что самое важное уменьшая аппетит. |
| The H3 receptor has also been shown to presynaptically inhibit the release of a number of other neurotransmitters (i.e. it acts as an inhibitory heteroreceptor) including, but probably not limited to dopamine, GABA, acetylcholine, noradrenaline, histamine and serotonin. | Также было показано, что НЗ-рецептор пресинаптически ингибирует высвобождение ряда других нейротрансмиттеров (то есть он действует как ингибиторный гетерорецептор), включая, но не ограничиваясь ими, дофамин, ГАМК, ацетилхолин, норадреналин, гистамин и серотонин. |
| Scientists and mental health professionals have made major strides in understanding and treating major depression, including the discovery of the role played by imbalances in brain chemicals such as serotonin and noradrenaline. | Ученые и специалисты в области психического здоровья добились больших успехов в понимании и лечении "большой депрессии", включая обнаружение роли дисбаланса химических веществ в головном мозге, таких как серотонин и норадреналин. |
| which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed. | Что довольно интересно, ведь серотонин должен оказывать успокаивающее и раслабляющее действие. |