Примеры в контексте "Sequential - Порядку"

Перевод

Примеры

Примеры: Sequential — Порядку

• Some of the serial numbers are sequential.

  Некоторые из серийных номеров идут по порядку.

• Their numbers are in square brackets to indicate that they are not in sequential order.

  Их номера заключены в квадратные скобки, с тем чтобы показать, что они следуют не по порядку.

• The Chairman noted that, with the exception of cluster 1, he was proposing a sequential discussion of the draft programme of action.

  Председатель отмечает, что, за исключением блока 1, он предлагает рассматривать проект программы действий по порядку.

• His delegation therefore strongly supported consideration of the document in a sequential manner in plenary meetings conducted by the Chairman.

  Поэтому его делегация решительно выступает за рассмотрение документа по порядку в ходе пленарных заседаний, проводимых Председателем.

• The last two digits are sequential and not hierarchical.

  Последние две цифры идут по порядку и не являются иерархичными.

• Nevertheless, he was ready to undertake a completely sequential review if delegations so desired, and leave discussion of a political declaration for a later date.

  Тем не менее он готов проводить все рассмотрение по порядку, если этого хотят делегации, и отложить обсуждение политической декларации на более поздний срок.

• If any delegations wished to make general comments on the document, they were welcome to do so, following which the Committee could begin its more detailed, sequential, review of the draft programme of action.

  Если какие-либо делегации желают высказать общие замечания по документу, он готов их выслушать, после чего Комитет мог бы приступить к более детальному рассмотрению элементов проекта программы действий по порядку.

• Mr. Al-Haddad (Yemen) said that, given the general preference for a sequential approach, a decision to that effect should be taken without further delay.

  Г-н Аль-Хаддад (Йемен) говорит, что, поскольку большинство выступает за рассмотрение документа по порядку, следует незамедлительно принять соответствующее решение.

• Ms. Arce de Jeannet (Mexico) said that she supported the statements made by the representatives of Bahrain, Brazil and Cuba and urged the Committee to reach a consensus on a sequential approach.

  Г-жа Арсе де Жаннет (Мексика) говорит, что она поддерживает заявления представителей Бахрейна, Бразилии и Кубы и настоятельно призывает Комитет достичь консенсуса по вопросу о рассмотрении разделов документа по порядку.

• Rules 67, 68 and 69 have been placed after rule 62 and consequently the numbers of these rules are in square brackets in order to indicate that they are not in sequential order.

  Правила 67, 68 и 69 помещены после правила 62 и поэтому номера этих правил указаны в квадратных скобках, с тем чтобы показать, что они идут не по порядку.

• Bearing in mind past experience in dealing with such technical issues with the Agency, it was agreed that all issues should be taken up in a sequential and well-defined time frame, rather than dealing with them simultaneously and without prioritization.

  С учетом предыдущего опыта в решении соответствующих технических проблем с Агентством было принято решение о том, что все вопросы будут решаться исключительно по порядку в строго отведенное для этого время, а не все вместе без расстановки каких бы то ни было приоритетов.

• It has been agreed that the First and Fourth Committees shall begin their work in the first week of October, as has always been done in the past, in a sequential manner.

  Было решено, что Первый и Четвертый комитеты начнут свою работу в ходе первой недели октября, как это было всегда, по порядку.

• The Chief of Section presented the draft agenda, where some procedural and sequential changes were proposed.

  Руководитель Секции представил проект повестки дня, в который было предложено внести некоторые изменения по процедуре и порядку очередности рассмотрения вопросов.

• The tickets are torn off in order, but these numbers are not sequential.

  Билеты отрываются по порядку, но номера этих билетов идут не подряд.

• There are four record access methods, or methods to retrieve extant records from files: Sequential Access - starting with a particular records, subsequent records are retrieved in order until the end of the file.

  Есть 4 метода доступа к записям, или метода нахождения существующих записей из файлов: Последовательный доступ - изначально с отдельными записями, последующие записи находятся по порядку до конца файла.

Другие варианты перевода слова sequential

• Последовательный
• Sequential
• Последовательности
• Последовательность
• Поэтапный