| A Cube-together with 11 other items from Marvel and DC Comics continuity-was used once again as a plot device in intercompany crossover series JLA/Avengers #1-4 (Sept. 2003-April 2004: bi-monthly). | Куб - вместе с 11 другими элементами из Marvel и DC Comics continuity - снова использовался в качестве сюжетного устройства в межкомпаниальном кроссовере серии JLA/ Avengers 1-4 (сентябрь 2003-апрель 2004: два раза в месяц). |
| Social housing units and cost numbers for 2005-2006 have been revised from the previous numbers (Sept. 2005) to reflect all subsidized units, not just RGI units. | Данные о количестве социальных жилых единиц и расходах за 2005-2006 годы были исправлены по сравнению с прежними показателями (сентябрь 2005 года), с тем чтобы отразить информацию обо всех субсидируемых единицах, а не только единицах РАД. |
| Sept. 2000 - July 2001 - Vivagroup - School for Programming and Network Technologies, Chernovitz (Ukraine) - Certified Web Specialist. | сентябрь 2000 - июль 2001 - Школа сетевых технологий Viva-Group - сертифицированный веб-мастер. |
| He then starred in a 29-issue series, Wonder Man (Sept. 1991 - Feb. 1994). which was followed in by the three-issue miniseries Avengers Two: Wonder Man and the Beast (2000). | Затем вышли 29 выпусков серии Wonder Man (сентябрь 1991 года - февраль 1994 года), за которым последовали в три выпуска серии Avengers Two: Wonder Man and the Beast (2000 год). |
| As a result, Pym was revived eight issues later as the costumed superhero Ant-Man who starred in the 13-page, three-chapter story "Return of the Ant-Man/An Army of Ants/The Ant-Man's Revenge" in Tales to Astonish #35 (Sept. 1962). | В результате Пим был позже возрождён как «Человек-муравей», костюмированный супергерой, который сыграл главную роль в трёх главах: «Возвращение Человека-муравья», «Армия муравьёв» и «Месть Человека-муравья» выпусках Tales of Astonish Nº 35 (сентябрь 1962). |
| As of Sept. 2003, there are four women out of 15 justices of the Supreme Court, 12 out of 47 justices in the Court of Appeals, 3 out of 11 in the Sandiganbayan, which handles graft and corruption cases involving government officials. | На сентябрь 2003 года из 15 судей Верховного суда четыре были женщинами, из 47 судей Апелляционного суда - 12 женщин, из 11 судей Сандайганбайан - 3 женщины, этот суд рассматривает дела, связанные с коррупцией и взятками правительственных чиновников. |
| The OWG was mandated by the Rio+20 outcome document to prepare a proposal on SDGs for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session (Sept. 2013 - Sept. 2014). | В соответствии с итоговым документом "Рио+20" РГОС было поручено подготовить предложение по ЦУР для рассмотрения на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи (сентябрь 2013 года - сентябрь 2014 года). |
| The same program was sponsored by the World Bank between July and Sept. 2002 in order to treat some of the aspects untouched when the program was first sponsored. | В период с июля по сентябрь 2002 года под эгидой Всемирного банка была проведена аналогичная программа, преследовавшая цель охватить некоторые из аспектов, которые были обойдены вниманием в рамках первой программы. |
| Education policy review and advisory group (sept. 95) | Консультативная группа по обзору поли-тики в области образо-вания (сентябрь 1995 года) |
| Validation of Pedestrian Lower Limb Injury Assessment using Subsystem Impactors (IRCOBI paper Sept. 2012) | Подтверждение оценки характера травмирования нижних конечностей пешеходов с использованием полукомплектных ударных элементов (документ ИРКОБИ, сентябрь 2012 года) |
| Computation of weightings (Sept. 94) | Расчет весов (июль, сентябрь 1994 года) |
| In Sept 1995, there were no female Chief Directors and only 15 female Directors in a total of 138 Directors. | По состоянию на сентябрь 1995 года ни одна женщина не занимала должности генерального директора и лишь 15 женщин работали директорами из общего числа 138 директоров. |
| Enterprise panels (Sept. 94) | Постоянные выборки предприя-тий (сентябрь 1994 года) |
| Sept. 1973 to Sept. 1977 Third Secretary, promoted to Second then First Secretary, | Сентябрь1973 по сентябрь 1977 года третий секретарь, потом второй секретарь, а затем первый секретарь египетского посольства, Вена; заместитель представителя Египта при ЮНИДО |
| Oct. 1966 to Sept. 1968 Studied at the Institute for Diplomatic and Consular Studies, | Октябрь1966 - сентябрь 1968 года учеба в Институте дипломатической и консульской службы, Министерство иностранных дел, Египет; выпускник |