| Five million women are hospitalized each year for treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis. | Пять миллионов женщин ежегодно госпитализируются для лечения связанных с абортами осложнений, таких как кровотечение и сепсис. |
| An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure... | Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление... |
| The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. | Дыра может вызвать сепсис, от которого упадет давление. |
| I haven't had the heart to tell them about sepsis. | У меня не хватило мужества рассказать им про сепсис. |
| Cover for intra-abdominal sepsis and treat with antimalarials. | Исключить внутрибрюшной сепсис и обработать противомалярийным препаратом. |
| Listeria explains the sepsis, Possibly also the heart problem. | Листериоз объяснил бы сепсис, возможно, даже поблему с сердцем... |
| They use 'em to puncture bowels, cause sepsis. | Они протыкают кишки, вызывая сепсис. |
| Pleural effusion, sepsis, shock. | Плевральное истечение, сепсис, шок. |
| I believe sepsis will kill her. | Уверена, что сепсис ее доконает. |
| If that placenta stays in, it could cause an infection, even sepsis. | Если оставить плаценту, могут случиться инфекция или сепсис. |
| HIV and AIDS increase the risk of complications such as anaemia, post-partum haemorrhage and puerperal sepsis. | ВИЧ и СПИД повышают риск таких осложнений, как анемия, послеродовое кровотечение и послеродовой сепсис. |
| But sepsis sets in within a few hours. | Но сепсис начинается в течение нескольких часов. |
| In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him. | В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его! |
| Now, as with Eleanor, I knew sepsis was the cause, so I removed his teeth at once. | Так же, как у Эленор, причиной тому был сепсис, и я удалил ему все зубы. |
| postoperative complications (sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.); | послеоперационных осложнений (сепсис, бронхопневмония, перитонит и т.д.); |
| The immediate causes of maternal mortality in all parts of the world are the same: haemorrhaging, eclampsia, abortion, sepsis, difficult births). | Непосредственные причины материнской смертности во всех регионах мира одинаковы: кровотечение, эклампсия, аборт, сепсис, тяжелые роды). |
| Stillbirth, asphyxia, sepsis, birth trauma, handicap | Мертворождение, удушье, сепсис, родовая травма, различные дефекты |
| Could be cancer, sepsis, trauma, liver disease, hemorrhagic fever - | Возможно рак, сепсис, травма, Заболевание печени, геморрагическая лихорадка, |
| Adolescent girls and women over the age of 35. Main risks: post-partum haemorrhage, pregnancy-induced hypertension, sepsis, abortion and obstructed birth. | Молодые женщины и женщины в возрасте до 35 лет; основные причины: послеродовое кровотечение, гестационная гипертензия, сепсис, аборт и осложненные роды. |
| In the liver, damage by neutrophils can contribute to dysfunction and injury in response to the release of endotoxins produced by bacteria, sepsis, trauma, alcoholic hepatitis, ischemia, and hypovolemic shock resulting from acute hemorrhage. | В печени, повреждение нейтрофилами может способствовать дисфункции и повреждению в ответ на освобождение эндотоксина, выделяемого бактерией, сепсис, травму, алкогольный гепатит, ишемию и гиповолемический шок в результате острой кровопотери. |
| C. violaceum rarely infects humans, but when it does it causes skin lesions, sepsis, and liver abscesses that may be fatal. | Фиолетовая хромобактерия редко заражает людей, но когда это происходит, она вызывает поражения кожи, сепсис и абсцессы печени, которые могут быть фатальными. |
| Some of the causes of maternal mortality cited, such as sepsis, haemorrhage and obstetric trauma, could very well be the result of unsafe abortions. | Причины материнской смертности, такие, как сепсис, кровотечения и травмы, полученные при акушерских операциях, вполне могут быть результатом неправильно проведенных абортов. |
| Could be cancer, sepsis, trauma, | Возможно рак, сепсис, травма, |
| If he's in sepsis, I seriously doubt that he'll be able to have the strength or the cognitive awareness to squeeze a toy. | Если у него сепсис, я сильно сомневаюсь, что у него хватит сил или желания осознанно сжимать игрушку. |
| Of the 150-200 million pregnancies that occur world wide each year, about 23 million lead to serious complications such as post-partum haemorrhage, hypertensive disorders, eclampsia, puerperal sepsis and abortion. | Из 150-200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год, примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия, послеродовой сепсис и аборт. |