| I'm reading a large mass of ice and ionized gas entering sensor range, bearing 215 mark 3. | Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3. |
| You asked to be told when the sensor array became available. | Ты просила сообщить, когда сенсорный массив будет свободен. |
| Starfleet Intelligence has located a massive sensor array hidden on the periphery of the Argolis Cluster. | Разведка Звездного Флота обнаружила огромный сенсорный массив, скрытый на периферии скопления Арголис. |
| The sensor element is pivotally mounted with respect to the longitudinal axis of the wing and is separated by the stabiliser. | Сенсорный элемент устанавливают шарнирно относительно продольной оси крыла и отделяют стабилизатором. |
| Some components, like the sensor dish, would move inside the ship to be more easily serviced. | Некоторые компоненты, такие как сенсорный диск, перемещались бы внутри корабля для более легкого обслуживания. |
| Keep a sensor lock on the away team. | Держите сенсорный захват на команде высадки. |
| He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. | Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |
| The Defiant has returned to Starbase 375 after its attack on the Dominion sensor array. | "Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив. |
| The sensor array is burnt out and there's great damage to the central processor. | Весь сенсорный массив сожжен и значительно поврежден центральный процессор. |
| We can't let her finish the sensor array. | Мы не можем позволить ей закончить сенсорный массив. |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| Once that witch you married finishes the sensor array, | Однажды ты женился на той ведьме, которая сейчас заканчивает сенсорный массив. |
| I suppose this means you won't be finishing the sensor array. | Полагаю, это означает, что ты не закончишь сенсорный массив. |
| Our sensor array's down, sir. | Сенсорный массив не работает, сэр. |
| Chiyoda submitted copies of the above invoices, which indicate that the shipped spare parts included calibration cylinders, batteries, sensor cables and gaskets. | "Чиода" представила копии вышеуказанных счетов-фактур, из которых следует, что были поставлены такие запасные части, как калибровочные цилиндры, аккумуляторы, сенсорный кабель и прокладки. |
| We can get the upper sensor grid back on-line. | Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор. |
| A sensor analysis would have provided the necessary information. | Сенсорный анализ мог бы предоставить всю необходимую информацию. |
| Our sources say she's completing a new transpectral sensor array that will allow the Alliance to locate us in the Badlands. | Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах. |
| Special software and a sensor screen enable visitors without special training to obtain the necessary information on the structure of a government body, its directors, its working conditions and reception hours, and on current problems and the measures that have been proposed to solve them. | Специальное программное обеспечение и сенсорный экран позволяет посетителю без специальной подготовки получить нужную информацию о структуре органа исполнительной власти, его руководителях, их режиме работы и часах приема, об актуальных проблемах и предполагаемых мерах для их решения. |
| The sensor array was sabotaged. | Сенсорный массив выведен из строя. |
| I mean with the sensor array. | Я имею ввиду сенсорный массив. |
| That's a high-end sensor lock. | Это сенсорный замок последней разработки. |
| The original Enterprise used an old-style duotronic sensor array. | Оригинальный "Энтерпрайз" использовал дуотронный сенсорный массив старого типа. |
| A double glass layer and glass ceramic fixing drops protect the sensor element reliably from environmental influences. | Двойной стеклянный слой и стеклокерамическое фиксирующее покрытие места соединения выводов платинового меандра и внешних токоподводящих проводов защищают сенсорный элемент от влияния окружающей среды. |
| Surface plasmon resonance sensors operate using a sensor chip consisting of a plastic cassette supporting a glass plate, one side of which is coated with a microscopic layer of gold. | Классические биосенсоры на основе поверхностного плазмонного резонанса представляют собой сенсорный чип, одна сторона которой покрыта микроскопическим слоем золота. |