Перевод senile с английского на русский

Living conditions indicate senile squalor syndrome and he's generally not coping.

То, как он живет, указывает на старческий синдром запустения и он не справляется.

Kanai-san has become senile so you can't understand what he's saying.

У Канай старческий маразм, поэтому трудно понять, что он говорит.

Just because I'm maturing, people think I'm going senile.

Люди считают, что у меня старческий маразм, только потому, что я старею.

He's going senile, that's all.

Просто у него старческий маразм.

We thought that becoming senile was a normal and inevitable part of getting old.

Мы думали, что старческий маразм - естественная и неизбежная часть старения.

I don't think you're senile.

Я не думаю, что вы дряхлый.

I can't do anything without him helping me like I'm senile.

Он ничего не дает мне делать, постоянно лезет помогать будто я совсем дряхлый.

Everyone says you're senile with age, but you're the only one that can help me.

Все говорят, что вы дряхлый, но вы единственный, кто может мне помочь.

He's just a senile old man.

Он просто дряхлый старик.

Impotent and senile old man that want to put you onto their old chess games of war and power.

Бессильный и дряхлый старик, пытающийся заставить вас играть в свои старые шахматные игры войны и власти.

A senile watchmaker who long ago forgot about the creatures of mud he formed with his bored breath.

Старый часовщик, давно забывший о грязных тварях, которых создал постылым дыханием.

Tell them I'm senile and I want to live by the zoo.

Напиши, что я старый маразматик и хочу жить у зоопарка.

I can't do anything without him helping me like I'm senile.

Везде со своей помощью лезет, словно я маразматик старый.

He's senile and he needs psych support.

У него старческое слабоумие и ему нужна помощь.

He's senile, not psychotic!

Это слабоумие, а не психоз!

Most of these illnesses, such as senile dementia, have a deleterious effect on women's lives and social support networks.

Большинство этих заболеваний, такие, как старческое слабоумие пагубно влияют на жизнь женщин и на сети социальной поддержки.

But senile dementia is irreversible.

У неё ведь старческое слабоумие, оно дегенеративно.

I can recognize senile dementia when I see it.

Старческое слабоумие я способна распознать.

No, he's going senile.

Нет, он впадает в маразм.

But they say he's senile.

Но говорят, что он впал в маразм.

The wizard was senile.

Мне же говорили, что чародей впал в маразм!

I'm not going senile.

Я еще не впадаю в маразм.

How insulting, I'm not senile.

Я ещё в маразм не впала.

Do I look senile to you?

У меня что, по-вашему, склероз?

Maybe I am going senile.

Может у меня уже склероз.

I'm going senile.

У меня начинается склероз.

I'm going senile!

У меня склероз начинается!

And your senile father will let me do this without protesting?

Разве твой престарелый отец даст мне сделать это?

You, senile Romanian accountant.

Ты, престарелый румынский счетовод

Tell them I'm senile and I want to live by the zoo.

Напиши, что я старый маразматик и хочу жить у зоопарка.

Maybe I'm getting senile... but I like them.

Может, я старею... но они мне нравятся.

Like I'm getting senile or something.

Как будто я старею или что-то.

Just because I'm maturing, people think I'm going senile.

Люди считают, что у меня старческий маразм, только потому, что я старею.

I must be getting senile.

Я должен быть старею.

I think you're getting senile.

Говорил. Кажется, ты стареешь.

Nino, are you going senile?

Нино, ты что, стареешь?

You're getting senile.

Стареешь, приятель, стареешь!