Примеры в контексте "Semitone - Полутон"

Перевод

Примеры

Примеры: Semitone — Полутон

• On instruments such as guitars, each fret represents one semitone in the standard western system, in which one octave is divided into twelve semitones.

  Например, на таких инструментах, как мандолина или современная гитара, каждому ладу соответствует один полутон стандартной западной системы, где октава поделена на 12 одинаковых полутонов (см. равномерно темперированный строй).

• Yes, a semitone, about a semitone.

  Да, полутон, почти полутон.

• Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.

  Теперь, если мы учтем, что у пациента с кохлеарным имплантантом восприятие высоты звука может отличаться на целых две октавы, вот что произойдёт, если мы случайно сместим звук на один полутон.

• It is also used in Frederick Loewe's score to the 1956 musical play My Fair Lady; the Second Servants' Chorus is set in A♭ minor (the preceding and following choruses being a semitone lower and higher respectively).

  Это также используется в саундтреке Фредерика Лоу к музыкальной пьесе 1956 года «Моя прекрасная леди»; хор Второго Слуги звучит в ля-бемоль миноре (предшествующий и последующий хоры - в тональностях, соответственно, на полутон ниже и выше).

• Until the second leg of the U2 360º Tour, "One" was played live in the key of A♭ minor, while the recorded version is played a semitone higher.

  До второго этапа U2 360º Tour песня исполнялась в тональности ля ♭ минор, тогда как официальная версия звучала на полутон выше.

• We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.

  Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.

• But sometimes in life, if you make the wrong choices, it's just a semitone out!

  Вроде лишь полутон но порой в жизни, если делаешь неправильный выбор, это тоже всего лишь полутон.

• We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.

  Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.

• Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.

  Теперь, если мы учтем, что у пациента с кохлеарным имплантантом восприятие высоты звука может отличаться на целых две октавы, вот что произойдёт, если мы случайно сместим звук на один полутон.