Перевод semin с английского на русский

Mr. Semin: The Russian delegation too regrets that it was not possible for the Commission to adopt recommendations by consensus.

Г-н Семин: Российская делегация также сожалеет, что не удалось принять рекомендации консенсусом.

Mr. Semin: I would like to put a question to you, Mr. Chairman, having to do with your announcement about the deadline for the draft resolutions.

Г-н Семин: Я хотел бы задать Вам вопрос, г-н Председатель, в связи с Вашим объявлением относительно сроков представления проектов резолюций.

Mr. Semin (Russian Federation) said that his country had been cited in the statement made by the representative of Human Rights Watch, notably in connection with the use of anti-personnel mines in Chechnya and Georgia.

Г-н СЕМИН (Российская Федерация) отмечает, что его страна названа в заявлении "Хьюмен райтс уотч", в частности, по причине применения противопехотных мин в Чечне и Грузии.

Mr. Semin: Our delegation, Mr. Chairman, sees a gap in logic between paragraphs 10 and 11, in which you present the document for consideration, and the complete deletion of the decision on that question, which you proposed in paragraph 18.

Г-н Семин: Наша делегация видит некоторую логическую нестыковку между пунктами 10 и 11, где Вы, г-н Председатель, предложили этот документ и его рассматривали, и полным вычеркиванием решения по этому вопросу, которое Вы предлагаете в пункте 18.

It also confirmed the nominations of Mr. Cheng Jingye of China, Mr. Valery Semin of the Russian Federation, and Mr. Johann Kellerman of South Africa as Vice-Presidents.

Она также утвердила выдвижения заместителями Председателя посла Китая Чэна Цзинье, г-на Валерия Семина из Российской Федерации и г-на Йоханна Келлермана из Южной Африки.

In particular, the court denied the author the right to call police officers Golub, Gorynov, Semin and Aletiev who had questioned the author's ex-mother-in-law subsequent to the death of her daughter and who had conducted the pre-trial investigations.

Так, суд отказал автору в праве вызвать сотрудников милиции Голубя, Горюнова, Семина и Алетиева, которые допрашивали бывшую тещу автора после гибели ее дочери и которые производили дознания.